Revised Webster's Bible

Luke 8:41-56

41AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therecameἦλθενēlthenG2064amanἀνὴρanērG435namedᾧ ὄνομαhō onomaG3739 G3686JairusἸάϊρος,IairosG2383,andκαὶkaiG2532heG846wasὑπῆρχεν.hupērchenG5225arulerἄρχωνarchōnG758of thesynagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864:andκαὶkaiG2532he felldownπεσὼνpesōnG4098atπαρὰparaG3844thefeetπόδαςpodasG4228ofJesusἸησοῦIēsouG2424, andbesoughtπαρεκάλειparekaleiG3870himG846that he wouldcomeεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519hisG846houseοἶκονoikonG3624:

42ForὅτιhotiG3754heαὐτῷautōG846hadG2258oneμονογενὴςmonogenēsG3439daughterθυγάτηρthugatērG2364only,aboutὡςhōsG5613twelveδώδεκαdōdekaG1427years ofageἐτῶνetōnG2094,andκαὶkaiG2532sheαὐτὴautēG3778 G846laydyingἀπέθνῃσκεν.apethnēskenG599.ButδὲdeG1161asἐνenG1722heαὐτὸνautonG846wasgoingὑπάγεινhupageinG5217thepeopleὄχλοιochloiG3793throngedσυνέπνιγονsunepnigonG4846himαὐτόν.¶autonG846.

43AndΚαὶKaiG2532awomanγυνὴgunēG1135havingἐνenG5607 G1722anissueῥύσειrhuseiG4511ofbloodαἵματοςaimatosG129twelveδώδεκα,dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG575 G2094,whoἥτιςhētisG3748hadspentπροσαναλώσασαprosanalōsasaG4321allὅλονholonG3650herlivingβίονbionG979uponG1519physiciansἰατροῖςiatroisG2395,neitherοὐκoukG3756couldἴσχυσενischusenG2480behealedθεραπευθῆναι,therapeuthēnaiG2323byG5259anyοὐδενὸςoudenosG3762,

44CameπροσελθοῦσαproselthousaG4334behindὄπισθενopisthenG3693him, andtouchedG680theborderκρασπέδουkraspedouG2899ofhisαὐτοῦ,autouG846garmentἱματίουhimatiouG2440:andκαὶkaiG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916herαὐτῆς.autēsG846issueῥύσιςrhusisG4511ofbloodαἵματοςaimatosG129stoppedἔστηestēG2476.

45AndG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidεἶπενeipenG2036,WhoG5101touchedG680meG3450?WhenδὲdeG1161allπάντωνpantōnG3956deniedἀρνουμένωνarnoumenōnG720,PeterΠέτροςPetrosG4074andG2532they that werewithG3326himG846saidεἶπενeipenG2036,Masterἐπιστάτα,epistataG1988, themultitudeὄχλοιochloiG3793throngσυνέχουσίνsunechousinG4912theeG4571andG2532pressἀποθλίβουσινapothlibousinG598thee,andG2532sayestG3004thou,WhoG5101touchedG680meG3450?

46AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπεν·eipenG2036,Somebodyτις·tisG5100hathtouchedG680meG3450:forγὰρgarG1063IG1473perceiveἔγνωνegnōnG1097thatpowerδύναμινdunaminG1411hathgoneἐξεληλυθυῖανexelēluthuianG1831outofἀπ᾽ap᾽G575meG1700.

47AndδὲdeG1161when thewomanγυνὴgunēG1135sawἰδοῦσαidousaG1492thatὅτιhotiG3754shewasG2990notοὐκoukG3756hidG2990, shecameἦλθενēlthenG2064tremblingτρέμουσαtremousaG5141,andκαὶkaiG2532falling downbeforeπροσπεσοῦσαprospesousaG4363himG846, shedeclaredἀπήγγειλενapēngeilenG518tohimG846beforeἐνώπιονenōpionG1799allπαντὸςpantosG3956thepeopleλαοῦlaouG2992forδι᾽di᾽G1223whatἣνhēnG3739causeαἰτίανaitianG156she hadtouchedG680himG846,andκαὶkaiG2532howὡςhōsG5613she washealedἰάθηiathēG2390immediatelyπαραχρῆμα.parachrēmaG3916.

48AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036toherαὐτῇ·autēaG846,Daughterθυγάτηρ,thugatērG2364, be of goodcomfortG2293:thyG4675faithπίστιςpistisG4102hathmadeG4982theeG4571wellG4982;goπορεύουporeuouG4198inεἰςeisG1519peaceεἰρήνην.¶eirēnēnG1515.

49WhileheG846wasyetἜτιEtiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980, therecomethἔρχεταίerchetaiG2064oneτιςtisG5100fromπαρὰparaG3844the house of the ruler of thesynagogueἀρχισυναγώγουarchisunagōgouG752,sayingλέγωνlegōnG3004tohimG846,ὅτιhotiG3754ThyG4675daughterθυγάτηρthugatērG2364isdeadτέθνηκενtethnēkenG2348;troubleσκύλλεskulleG4660notG3361theMasterδιδάσκαλον.didaskalonG1320.

50ButδὲdeG1161whenJesusἸησοῦςIēsousG2424heardἀκούσαςakousasG191it, heansweredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,sayingG3004,Fearφοβοῦ·phobouG5399notμὴmēG3361:believeπίστευσον,pisteusonG4100onlyG3440,andκαὶkaiG2532she shall be madewellσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.

51AndδὲdeG1161when hecameG1525intoεἰςeisG1519thehouseοἰκίανoikianG3614, heallowedἀφῆκενaphēkenG863noοὐκoukG3756manG3762to goinG1525,exceptG1508PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβον,IakōbonG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532thefatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532themotherμητέρα.mēteraG3384of themaidenπαιδὸςpaidosG3816.

52AndδὲdeG1161allπάντεςpantesG3956weptἔκλαιονeklaionG2799,andκαὶkaiG2532bewailedἐκόπτοντοekoptontoG2875herαὐτήν.autēnG846:butδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036,Weepκλαίετε·klaieteG2799notμὴmēG3361; sheisG599notοὐouG3756deadἀπέθανενapethanenG599,butἀλλὰallaG235sleepethκαθεύδει.katheudeiG2518.

53AndκαὶkaiG2532theylaughedκατεγέλωνkategelōnG2606athimαὐτοῦ,autouG846,knowingG1492thatὅτιhotiG3754she wasdeadἀπέθανεν.apethanenG599.

54AndδὲdeG1161heαὐτὸςautosG846putG1544themallG3956outG1854,andG2532tookκρατήσαςkratēsasG2902herαὐτῆςautēsG846by thehandχειρὸςcheirosG5495, andcalledἐφώνησενephōnēsenG5455,sayingλέγων·legōnG3004,Maidπαῖς,paisG3816,ariseἔγειρε.egeireG1453.

55AndκαὶkaiG2532herαὐτῆς,autēsG846spiritπνεῦμαpneumaG4151cameagainἐπέστρεψενepestrepsenG1994,andκαὶkaiG2532shearoseἀνέστηanestēG450immediatelyπαραχρῆμα,parachrēmaG3916:andκαὶkaiG2532hecommandedδιέταξενdietaxenG1299togiveδοθῆναιdothēnaiG1325herαὐτῇautēaG846something toeatφαγεῖν.phageinG5315.

56AndκαὶkaiG2532herαὐτῆς.autēsG846parentsγονεῖςgoneisG1118wereastonishedἐξέστησανexestēsanG1839:butδὲdeG1161hechargedπαρήγγειλενparēngeilenG3853themαὐτοῖςautoisG846that they shouldtellεἰπεῖνeipeinG2036nomanμηδενὶmēdeniG3367what wasdoneγεγονός.¶gegonosG1096.

Read all of Luke 8

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 8