Darby Bible

Matthew 9

1AndgoingonboardtheshipG4143,hepassedoverandcameG2064tohisownἰδίανidianG2398cityπόλιν.polinG4172.

2AndbeholdἰδοὺidouG2400,theybroughtπροσέφερονprosepheronG4374tohimaparalyticπαραλυτικὸνparalutikonG3885,laiduponabedκλίνηςklinēsG2825;andJesusἸησοῦςIēsousG2424,seeingG3708theirfaithπίστινpistinG4102,saidG3004totheparalyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885,BeofgoodcourageθάρσειtharseiG2293,childG5043; thysinsἁμαρτίαι.hamartiaiG266areforgivenἀφίενταίaphientaiG863.

3AndbeholdἰδούidouG2400,certainG5100ofthescribesG1122saidG3004tothemselves,This[manοὗτοςhoutosG3778]blasphemesβλασφημεῖ.blasphēmeiG987.

4AndJesusἸησοῦςIēsousG2424,seeingG3708theirthoughtsἐνθυμήσειςenthumēseisG1761,saidG3004,Whydoye thinkevilπονηρὰponēraG4190thingsinyourheartsκαρδίαιςkardiaisG2588?

5ForwhichisG1510easier:tosayG3004, Thysinsἁμαρτίαι,hamartiaiG266areG1510forgivenἀφίενταίaphientaiG863;ortosayG3004,RiseG1453upandwalkπεριπάτει;peripateiG4043?

6ButthatyemayknowthattheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444haspowerG1849onearthγῆςgēsG1093toforgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίας,hamartiasG266, (thenhesaysλέγειlegeiG3004totheparalyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885,)RiseG1453up,takeἆρόνaronG142upthybedG2825andgoὕπαγεhupageG5217tothyhouseοἶκόνoikonG3624.

7AndheroseG1453upandwentG565tohishouseοἶκονoikonG3624.

8ButthecrowdsὄχλοιochloiG3793seeingG3708[it],wereinfearG5399,andglorifiedG1392GodθεὸνtheonG2316whogaveG1325suchτοιαύτηνtoiautēnG5108powerG1849tomenG444.

9AndJesusἸησοῦςIēsousG2424,passingonthence,sawG3708amanἄνθρωπονanthrōponG444sittingG2521atthetax-office,calledMatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156,andsaysG3004tohim,FollowἀκολούθειakoloutheiG190me.AndheroseG450upandfollowedἠκολούθησενēkolouthēsenG190him.

10AnditcameἐλθόντεςelthontesG2064topassἐγένετοegenetoG1096,ashelayattableinthehouseοἰκίᾳ,oikiaG3614,thatbeholdἰδοὺidouG2400,manyπολλοὶpolloiG4183tax-gatherersandsinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268cameG2064andlayattablewithJesusἸησοῦIēsouG2424andhisdisciplesG3101.

11AndthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330seeingG3708[it],saidἔλεγονelegonG3004tohisdisciplesG3101,WhyτίtiG5101doesyourteacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320eatἐσθίειesthieiG2068withtax-gatherersandsinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?

12But[Jesus]hearingG191it,saidG3004,TheythatarestrongἰσχύοντεςischuontesG2480havenotneedχρείανchreianG5532ofaphysicianἰατροῦiatrouG2395,butthosethatareill.

13ButgoG4198andlearnμάθετεmatheteG3129what[that]isG1510—IwillhavemercyἔλεοςeleosG1656andnotsacrificeθυσίαν·thusianG2378;forIhavenotcomeG2064tocallκαλέσαιkalesaiG2564righteousδικαίουςdikaiousG1342[menG1342]butsinnersἁμαρτωλούςhamartōlousG268.

14ThencomeπροσέρχονταιproserchontaiG4334tohimthedisciplesG3101ofJohnἸωάννουIōannouG2491,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhyτίtiG5101doweandthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330oftenfastνηστεύομενnēsteuomenG3522,butthydisciplesG3101fastνηστεύουσιν;¶nēsteuousinG3522not?

15AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004tothem,CanthesonsυἱοὶhuioiG5207ofthebridechambermournπενθεῖνpentheinG3996solongasthebridegroomνυμφίος;numphiosG3566isG1510withthem?ButdaysἡμέραιhēmeraiG2250willcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064whenὅτανhotanG3752thebridegroomνυμφίος,numphiosG3566willhavebeenG1510takenawayἀπαρθῇaparthēaG522fromthem,andthentheywillfastνηστεύσουσιν.nēsteusousinG3522.

16ButnooneοὐδεὶςoudeisG3762putsἐπιβάλλειepiballeiG1911apatchἐπίβλημαepiblēmaG1915ofnewclothῥάκουςrhakousG4470onanoldπαλαιῷ·palaiōG3820garmentG2440,foritsfillinguptakesG142fromthegarmentG2440andaworserenttakesG142placeG1096.

17NordomenputG906newκαινούς,kainousG2537wineοἶνονoinonG3631intooldπαλαιούς·palaiousG3820skins,otherwisetheskinsburstῥήγνυνταιrhēgnuntaiG4486andthewineοἶνοςoinosG3631ispouredG906out,andtheskinswillbedestroyedG622;buttheyputG906newG2537wineοἶνονoinonG3631intonewG2537skins,andbotharepreservedtogether.

18AshespokeλαλοῦντοςlalountosG2980thesethingsΤαῦταTautaG3778tothem,beholdἰδοὺidouG2400,arulerἄρχωνarchōnG758comingἐλθὼνelthōnG2064indidhomagetohim,sayingλέγωνlegōnG3004,MydaughterθυγάτηρthugatērG2364hasbythisdied;butcomeἐλθὼνelthōnG2064andlaythyhandχεῖράcheiraG5495uponherandsheshallliveζήσεται.zēsetaiG2198.

19AndJesusἸησοῦςIēsousG2424roseG1453upandfollowedἠκολούθησενēkolouthēsenG190him,and[sodid]hisdisciplesG3101.

20AndbeholdἰδοὺidouG2400,awomanγυνὴgunēG1135,whohadhadabloody flux [for]twelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἔτηetēG2094,cameπροσελθοῦσαproselthousaG4334behindandtouchedἥψατοhēpsatoG681thehemofhisgarmentἱματίουhimatiouG2440;

21forshesaidἔλεγενelegenG3004withinherself,IfIshouldonlyG3440touchἅψωμαιhapsōmaiG681hisgarmentἱματίουhimatiouG2440Ishallbehealed.

22ButJesusἸησοῦςIēsousG2424turningστραφεὶςstrapheisG4762andseeingG3708her,saidG3004,BeofgoodcourageθάρσειtharseiG2293,daughterθύγατερ,thugaterG2364; thyfaithπίστιςpistisG4102hashealed thee.AndthewomanγυνὴgunēG1135washealedfromthathourὥραςhōrasG5610.

23AndwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424wascomeἐλθὼνelthōnG2064tothehouseοἰκίανoikianG3614oftherulerἄρχοντοςarchontosG758,andsawG3708theflute-playersαὐλητὰςaulētasG834andthecrowdὄχλονochlonG3793makingatumult,

24hesaidἔλεγενelegenG3004, Withdraw,forthedamselisnotdeadἀπέθανενapethanenG599,butsleeps.Andtheyderidedhim.

25ButwhenὅτεhoteG3753thecrowdὄχλος,ochlosG3793hadbeenputἐξεβλήθηexeblēthēG1544out,hewentG1525inandtookG2902herhandχειρὸςcheirosG5495;andthedamselroseG1453up.

26AndthefameofitwentG1831outintoallthatlandγῆνgēnG1093.

27AndasJesusἸησοῦIēsouG2424passedonthence,twoδύοduoG1417blindτυφλοὶtuphloiG5185[menG5185]followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him,cryingκράζοντεςkrazontesG2896andsayingλέγοντες·legontesG3004,HavemercyἐλέησονeleēsonG1653onus,SonυἱὸςhuiosG5207ofDavidΔαυίδ.DauidG1138.

28AndwhenhewascomeἐλθόντιelthontiG2064tothehouseοἰκίανoikianG3614,theblindτυφλοί,tuphloiG5185[menG3778]cameG2064tohim.AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004tothem,DoyebelieveπιστεύετεpisteueteG4100thatIamableδύναμαιdunamaiG1410todothis?TheysayλέγουσινlegousinG3004tohim, Yea,Lordκύριε.kurieG2962.

29ThenτότεtoteG5119hetouchedἥψατοhēpsatoG681theireyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788,sayingλέγων·legōnG3004,AccordingκατὰkataG2596toyourfaithπίστινpistinG4102,beituntoyou.

30Andtheireyesὀφθαλμοί.ophthalmoiG3788wereopenedἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455;andJesusἸησοῦςIēsousG2424chargedthemsharply,sayingλέγων·legōnG3004,SeeὁρᾶτεhorateG3708,letnomanknowγινωσκέτω.ginōsketōG1097it.

31Butthey,whentheyweregoneG1831out,spreadhisname abroadinallthatlandγῇgēaG1093.

32ButastheseweregoingG1831out,beholdἰδοὺidouG2400,theybroughtG4374tohimadumbmanἄνθρωπονanthrōponG444possessedbyademon.

33AndthedemonδαιμονίουdaimoniouG1140havingbeencastἐκβληθέντοςekblēthentosG1544out,thedumb spake.AndthecrowdsὄχλοιochloiG3793wereastonishedG2296,sayingλέγοντεςlegontesG3004,IthasneverοὐδέποτεoudepoteG3763beenseenthusοὕτωςhoutōsG3779inIsraelἸσραήλ.IsraēlG2474.

34ButthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330saidἔλεγον·elegonG3004,HecastsoutthedemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140throughtheprinceἄρχοντιarchontiG758ofthedemonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.

35AndJesusἸησοῦςIēsousG2424wentroundallthecitiesπόλειςpoleisG4172andthevillagesG2968,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321intheirsynagoguesG4864,andpreachingG2784theglad tidingsofthekingdomβασιλείαςbasileiasG932,andhealingθεραπεύωνtherapeuōnG2323everydiseaseνόσονnosonG3554andeverybodily weakness.

36ButwhenhesawG3708thecrowdsὄχλουςochlousG3793hewasG1510movedwithcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697forthem,becausetheywereG1510harassed,andcastἐρριμμένοιerrimmenoiG4496awayassheepπρόβαταprobataG4263nothavingashepherdποιμένα.¶poimenaG4166.

37ThenΤότεToteG5119saithhetohisdisciplesG3101,TheharvestθερισμὸςtherismosG2326[is]greatG4183andtheworkmenἐργάταιergataiG2040[are]fewὀλίγοι·oligoiG3641;

38supplicatethereforeοὖνounG3767theLordκυρίουkuriouG2962oftheharvestθερισμοῦtherismouG2326,thathesendἐκβάλῃekbalēG1544forthworkmenἐργάταςergatasG2040untohisharvestθερισμὸνtherismonG2326.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 9