Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 9
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Matthew 9

1AndheenteredintoaboatπλοῖονploionG4143,andcrossedover,andcameG2064intohisownἰδίανidianG2398cityπόλιν.polinG4172.
2AndbeholdἰδοὺidouG2400,theybroughtπροσέφερονprosepheronG4374tohimamansickofthepalsy,lyingonabedκλίνηςklinēsG2825:andJesusἸησοῦςIēsousG2424seeingG3708theirfaithπίστινpistinG4102saidG3004untothesickofthepalsy,Sonτέκνον,teknonG5043,beofgood cheer; thysinsἁμαρτίαι.hamartiaiG266areforgivenἀφίενταίaphientaiG863.
3AndbeholdἰδούidouG2400,certainG5100ofthescribesG1122saidG3004withinthemselves,ThismanοὗτοςhoutosG3778blasphemeth.
4AndJesusἸησοῦςIēsousG2424knowingtheirthoughtsἐνθυμήσειςenthumēseisG1761saidG3004, Wherefore think yeevilπονηρὰponēraG4190inyourheartsκαρδίαιςkardiaisG2588?
5ForwhichisG1510easier,tosayG3004, Thysinsἁμαρτίαι,hamartiaiG266areG1510forgivenἀφίενταίaphientaiG863;ortosayG3004,AriseἔγειρεegeireG1453,andwalkπεριπάτει;peripateiG4043?
6ButthatyemayknowthattheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444hathauthorityἐξουσίανexousianG1849onearthγῆςgēsG1093toforgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίας,hamartiasG266(thensaithhetothesickofthepalsy),AriseG1453,andtakeἆρόνaronG142upthybedG2825,andgoὕπαγεhupageG5217unto thyhouseοἶκόνoikonG3624.
7Andhearose,anddepartedG565tohishouseοἶκονoikonG3624.
8ButwhenthemultitudesG3793sawG3708it,theywereafraidG5399,andglorifiedG1392GodθεὸνtheonG2316,whohadgivenG1325suchτοιαύτηνtoiautēnG5108authorityἐξουσίανexousianG1849untomenG444.
9AndasJesusἸησοῦςIēsousG2424passedbyfromthence,hesawG3708amanἄνθρωπονanthrōponG444,calledMatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156,sittingG2521attheplaceoftoll:andhesaith untohim,FollowἀκολούθειakoloutheiG190me.AndhearoseG450,andfollowedἠκολούθησενēkolouthēsenG190him.
10AnditcameἐλθόντεςelthontesG2064topassἐγένετοegenetoG1096,ashesatatmeatinthehouseοἰκίᾳ,oikiaG3614,beholdἰδοὺidouG2400,manyπολλοὶpolloiG4183publicansandsinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268cameG2064andsat downwithJesusἸησοῦIēsouG2424andhisdisciplesG3101.
11AndwhenthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330sawG3708it,theysaidἔλεγονelegonG3004untohisdisciplesG3101,WhyτίtiG5101eatethyourTeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320withthepublicansandsinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?
12ButwhenheheardG191it,hesaidG3004,TheythatarewholehavenoneedχρείανchreianG5532ofaphysicianἰατροῦiatrouG2395,buttheythataresickκακῶςkakōsG2560.
13ButgoG4198yeandlearnμάθετεmatheteG3129whatthismeaneth,IdesireθέλωthelōG2309mercyἔλεοςeleosG1656,andnotsacrificeθυσίαν·thusianG2378:forIcameG2064nottocallκαλέσαιkalesaiG2564therighteousδικαίουςdikaiousG1342,butsinnersἁμαρτωλούςhamartōlousG268.
14ThencomeπροσέρχονταιproserchontaiG4334tohimthedisciplesG3101ofJohnἸωάννουIōannouG2491,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhyτίtiG5101doweandthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330fastνηστεύομενnēsteuomenG3522oft,butthydisciplesG3101fastνηστεύουσιν;¶nēsteuousinG3522not?
15AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothem,CanthesonsυἱοὶhuioiG5207ofthebridechambermournπενθεῖνpentheinG3996,aslongasthebridegroomνυμφίος;numphiosG3566isG1510withthem?butthedaysἡμέραιhēmeraiG2250willcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenὅτανhotanG3752thebridegroomνυμφίος,numphiosG3566shallbeG1510takenawayἀπαρθῇaparthēaG522fromthem,andthenwilltheyfastνηστεύσουσιν.nēsteusousinG3522.
16AndnomanputtethapieceG1915ofundressedclothῥάκουςrhakousG4470uponanoldπαλαιῷ·palaiōG3820garmentG2440;forthatwhichshouldfillituptakethfromthegarmentG2440,andaworserentismade.
17NeitherdomenputG906newκαινούς,kainousG2537wineοἶνονoinonG3631intooldπαλαιούς·palaiousG3820wine-skins:elsetheskinsburstῥήγνυνταιrhēgnuntaiG4486,andthewineοἶνοςoinosG3631isspilled,andtheskinsperishG622:buttheyputG906newG2537wineοἶνονoinonG3631intofreshwine-skins,andbotharepreserved.
18WhilehespakethesethingsΤαῦταTautaG3778untothem,beholdἰδοὺidouG2400,therecameἐλθὼνelthōnG2064arulerἄρχωνarchōnG758,andworshippedhim,sayingλέγωνlegōnG3004,MydaughterθυγάτηρthugatērG2364isevenG2532nowdead:butcomeἐλθὼνelthōnG2064andlaythyhandχεῖράcheiraG5495uponher,andsheshallliveζήσεται.zēsetaiG2198.
19AndJesusἸησοῦςIēsousG2424arose,andfollowedἠκολούθησενēkolouthēsenG190him,andsodidhisdisciplesG3101.
20AndbeholdἰδοὺidouG2400,awomanγυνὴgunēG1135,whohadanissueofbloodtwelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἔτηetēG2094,cameπροσελθοῦσαproselthousaG4334behindhim,andtouchedἥψατοhēpsatoG681theborderofhisgarmentἱματίουhimatiouG2440:
21forshesaidἔλεγενelegenG3004withinherself,IfIdobuttouchἅψωμαιhapsōmaiG681hisgarmentἱματίουhimatiouG2440,Ishallbemadewhole.
22ButJesusἸησοῦςIēsousG2424turningστραφεὶςstrapheisG4762andseeingG3708hersaidG3004,Daughterθύγατερ,thugaterG2364,beofgood cheer; thyfaithπίστιςpistisG4102hathmadethee whole.AndthewomanγυνὴgunēG1135wasmadewholefromthathourὥραςhōrasG5610.
23AndwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424cameἐλθὼνelthōnG2064intotheruler’shouseοἰκίανoikianG3614,andsawG3708theflute-playersαὐλητὰςaulētasG834,andthecrowdὄχλονochlonG3793makingatumult,
24hesaidἔλεγενelegenG3004,Giveplace:forthedamselisnotdeadἀπέθανενapethanenG599,butsleepeth.Andtheylaughedhimtoscorn.
25ButwhenὅτεhoteG3753thecrowdὄχλος,ochlosG3793wasputἐξεβλήθηexeblēthēG1544forth,heenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525in,andtookG2902herbythehandχειρὸςcheirosG5495;andthedamsel arose.
26Andthefame hereofwentG1831forthG1831intoallthatlandγῆνgēnG1093.
27AndasJesusἸησοῦIēsouG2424passedbyfromthence,twoδύοduoG1417blindτυφλοὶtuphloiG5185menG5185followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him,cryingκράζοντεςkrazontesG2896out,andsayingλέγοντες·legontesG3004,HavemercyἐλέησονeleēsonG1653onus, thousonυἱὸςhuiosG5207ofDavidΔαυίδ.DauidG1138.
28AndwhenhewascomeἐλθόντιelthontiG2064intothehouseοἰκίανoikianG3614,theblindτυφλοί,tuphloiG5185menG3778cameG2064tohim:andJesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothem,BelieveπιστεύετεpisteueteG4100yethatIamableδύναμαιdunamaiG1410todothis?TheysayG3004untohim, Yea,Lordκύριε.kurieG2962.
29ThenτότεtoteG5119touchedἥψατοhēpsatoG681hetheireyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788,sayingλέγων·legōnG3004,AccordingκατὰkataG2596toyourfaithπίστινpistinG4102beitdoneuntoyou.
30Andtheireyesὀφθαλμοί.ophthalmoiG3788wereopenedἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455.AndJesusἸησοῦςIēsousG2424strictly chargedthem,sayingλέγων·legōnG3004,SeeὁρᾶτεhorateG3708thatnomanknowγινωσκέτω.ginōsketōG1097it.
31ButtheywentG1831forthG1831,andspreadabroadhisfameinallthatlandγῇgēaG1093.
32AndastheywentG1831forthG1831,beholdἰδοὺidouG2400,therewasbroughtG4374tohimadumbmanἄνθρωπονanthrōponG444possessedwithademon.
33AndwhenthedemonδαιμονίουdaimoniouG1140wascastἐκβληθέντοςekblēthentosG1544out,thedumbmanκωφός.kōphosG2974spake:andthemultitudesG3793marvelled,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ItwasneverοὐδέποτεoudepoteG3763soseeninIsraelἸσραήλ.IsraēlG2474.
34ButthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330saidἔλεγον·elegonG3004,BytheprinceἄρχοντιarchontiG758ofthedemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140castethheoutdemonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.
35AndJesusἸησοῦςIēsousG2424wentaboutallthecitiesπόλειςpoleisG4172andthevillagesG2968,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321intheirsynagoguesG4864,andpreachingG2784thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofthekingdomβασιλείαςbasileiasG932,andhealingθεραπεύωνtherapeuōnG2323allmannerofdiseaseνόσονnosonG3554andallmannerofsicknessμαλακίανmalakianG3119.
36ButwhenhesawG3708themultitudesG3793,hewasG1510movedwithcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697forthem,becausetheywereG1510distressedandscattered,assheepπρόβαταprobataG4263nothavingashepherdποιμένα.¶poimenaG4166.
37ThenΤότεToteG5119saithheuntohisdisciplesG3101,TheharvestθερισμὸςtherismosG2326indeedμὲνmenG3303isplenteous,butthelaborersarefewὀλίγοι·oligoiG3641.
38PrayG1189yethereforeοὖνounG3767theLordκυρίουkuriouG2962oftheharvestθερισμοῦtherismouG2326,thathesendἐκβάλῃekbalēG1544forthlaborersintohisharvestθερισμὸνtherismonG2326.

Commentaries on Matthew 9

American Standard Version — 1901 — Public Domain