37Sasemenceזַ֭רְעוֹzar.'oH2233seraיִהְיֶ֑הyih.YehH1961àtoujoursH5769, et sontrôneוְכִסְא֖וֹve.khis.'OH3678comme lesoleilכַשֶּׁ֣מֶשׁkha.She.meshH8121devantmoiנֶגְדִּֽי׃neg.DiH5048.
38Comme laluneכְּ֭יָרֵחַKe.ya.re.achH3394, il seraaffermiיִכּ֣וֹןyi.KonH3559pourtoujoursעוֹלָ֑םo.LamH5769; et letémoinוְעֵ֥דve.'EdH5707dans lesnuesבַּ֝שַּׁ֗חַקba.Sha.chakH7834en estfermeנֶאֱמָ֥ןne.'e.ManH539.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
39Maistuוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859l’asrejetéזָ֭נַחְתָּZa.nach.taH2186et tu l’asmépriséוַתִּמְאָ֑סva.tim.'AsH3988, tu as étécourroucéהִ֝תְעַבַּ֗רְתָּhit.'a.Bar.taH5674contreעִם־'im-H5973tonointמְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaH4899.
40Tu asrépudiéנֵ֭אַרְתָּהNe.'ar.tahH5010l’allianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285de tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650, tu asprofanéחִלַּ֖לְתָּchi.Lal.taH2490sacouronneנִזְרֽוֹ׃niz.RoH5145jusqu’enterreלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776;
Commentaires