1Au chef demusiqueלַ֭מְנַצֵּחַLam.na.tze.achH5329.Surעַל־'al-H5921ShushanH7802H7799.TémoignageH7802H5715.Mictamמִכְתָּ֖םmikh.TamH4387. DeDavidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732; pourenseignerלְלַמֵּֽד׃le.la.MedH3925;
2quand il fit laguerreבְּהַצּוֹת֨וֹ׀be.ha.tzo.ToH5327contreH853lesSyriensאֲרַ֣ם'a.RamH763deNaharaïmנַהֲרַיִם֮na.ha.ra.YimH763, etcontreH853lesSyriensאֲרַ֪ם'a.RamH760deTsobaצ֫וֹבָ֥הtzo.VahH760, et queJoabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097revintוַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovH7725etfrappaוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221lesÉdomitesאֱד֣וֹם'e.DomH123dans lavalléeבְּגֵיא־be.gei'-H1516duSelמֶ֑לַחMe.lachH4417, au nombre de12 000שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃she.Neim 'a.Sar 'A.lefH8147H6240H505.
3ÔDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430! tu nous asrejetésזְנַחְתָּ֣נוּze.nach.Ta.nuH2186, tu nous asdispersésפְרַצְתָּ֑נוּfe.ratz.Ta.nuH6555, tu t’esirritéאָ֝נַ֗פְתָּ'a.Naf.taH599;ramèneתְּשׁ֣וֹבֵ֥בte.Sho.VevH7725-nous.
4Tu as faittremblerהִרְעַ֣שְׁתָּהhir.'Ash.tahH7493laterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776, tu l’asfendueפְּצַמְתָּ֑הּpe.tzam.TahH6480:répareרְפָ֖הre.FahH7495sesbrèchesשְׁבָרֶ֣יהָshe.va.Rei.haH7667,carכִי־khi-H3588ellechancelleמָֽטָה׃Ma.tahH4131.
5Tu as faitvoirהִרְאִ֣יתָהhir.'I.tahH7200à tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971des chosesduresקָשָׁ֑הka.ShahH7186; tu nous as donné àboireהִ֝שְׁקִיתָ֗נוּhish.ki.Ta.nuH8248unvinיַ֣יִןYa.yinH3196d’étourdissementתַּרְעֵלָֽה׃tar.'e.LahH8653.
Commentaires