1You have rejected usזְנַחְתָּ֣נוּze.nach.Ta.nuH2186,O Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430;You have broken usפְרַצְתָּ֑נוּfe.ratz.Ta.nuH6555;You have been angryאָ֝נַ֗פְתָּ'a.Naf.taH599;restoreתְּשׁ֣וֹבֵ֥בte.Sho.VevH7725us!
2You have shakenהִרְעַ֣שְׁתָּהhir.'Ash.tahH7493the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776and torn it openפְּצַמְתָּ֑הּpe.tzam.TahH6480.Healרְפָ֖הre.FahH7495its fracturesשְׁבָרֶ֣יהָshe.va.Rei.haH7667,forכִי־khi-H3588it is quakingמָֽטָה׃Ma.tahH4131.
3You have shownהִרְאִ֣יתָהhir.'I.tahH7200Your peopleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971hardshipקָשָׁ֑הka.ShahH7186;we are staggeredתַּרְעֵלָֽה׃tar.'e.LahH8653from the wineיַ֣יִןYa.yinH3196You made us drinkהִ֝שְׁקִיתָ֗נוּhish.ki.Ta.nuH8248.
4You have raisedנָ֘תַ֤תָּהna.Ta.tahH5414a bannerנֵּ֭סnesH5251for those who fear Youלִּירֵאֶ֣יךָli.re.'Ei.khaH3373,that they may fleeלְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗יle.hit.no.Ses mi.pe.NeiH5264H6440the bowקֹ֣שֶׁטKo.shetH7189.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
5Respondוַעֲנֵֽנִי׃va.'a.ne.nuH6030and save usהוֹשִׁ֖יעָהho.Shi.'ahH3467with Your right handיְמִֽינְךָ֣ye.mi.ne.KhaH3225,thatלְ֭מַעַןLe.ma.'anH4616Your belovedיְדִידֶ֑יךָye.di.Dei.khaH3039may be deliveredיֵחָלְצ֣וּןye.chal.TzunH2502.
Commentaries