Bible Darby
2 Pierre 3:14-18
14C’estpourquoiΔιό,DioG1352,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, enattendantπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328ceschosesG5023G3778,étudiezσπουδάσατεspoudasateG4704-vous à êtretrouvésεὑρεθῆναιheurethēnaiG2147sanstacheἄσπιλοιaspiloiG784etκαὶkaiG2532irréprochablesἀμώμητοιamōmētoiG298devantluiαὐτῷautōG846,enἐνenG1722paixεἰρήνῃ,eirēnēG1515;
15etκαὶkaiG2532estimezἡγεῖσθε,hēgeistheG2233que lapatienceμακροθυμίανmakrothumianG3115denotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962estsalutσωτηρίανsōtērianG4991,commeκαθὼςkathōsG2531notreG3588G2257G3165bien-aiméἀγαπητὸςagapētosG27frèreἀδελφὸςadelphosG80PaulΠαῦλοςPaulosG3972aussiκαὶkaiG2532vousG5213G4771aécritἔγραψενegrapsenG1125selonκατὰkataG2596lasagesseσοφίανsophianG4678quiG3588luiαὐτῷautōG846a étédonnéeδοθεῖσανdotheisanG1325,
16ainsiqu’ὡςhōsG5613[il le fait]aussiκαὶkaiG2532dansἐνenG1722toutesπάσαιςpasaisG3956seslettresἐπιστολαῖςepistolaisG1992,oùἐνenG1722ilαὐταῖςautaisG846parleλαλῶνlalōnG2980deπερὶperiG4012ceschosesG5130G3778,parmiἐνenG1722lesquellesαἷςhaisG3739τινα,tinaG5100il y enaἐστινestinG1510de difficiles àcomprendreδυσνόητάdusnoētaG1425,queἃhaG3739lesignorantsἀμαθεῖςamatheisG261etκαὶkaiG2532les malaffermisἀστήρικτοιastēriktoiG793tordentG4761,commeὡςhōsG5613aussiκαὶkaiG2532lesautresλοιπὰςloipasG3062écrituresγραφὰςgraphasG1124,àπρὸςprosG4314leurαὐτῶνautōnG3588G846propreἰδίανidianG2398destructionἀπώλειαν.¶apōleianG684.
17VousG5210G4771doncοὖν,ounG3767,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, sachant [ces choses] à l’avanceπρογινώσκοντεςproginōskontesG4267, prenezgardeφυλάσσεσθεphulassestheG5442,deἵναinaG2443peurqu’μὴmēG3361étantentraînésσυναπαχθέντεςsunapachthentesG4879par l’erreurπλάνῃplanēG4106desperversἀθέσμωνathesmōnG113, vous ne veniez àdéchoirἐκπέσητεekpesēteG1601de votrepropreἰδίουidiouG2398fermetéστηριγμοῦ,stērigmouG4740;
18maisδὲdeG1161croissezαὐξάνετεauxaneteG837dansἐνenG1722lagrâceχάριτιcharitiG5485etκαὶkaiG2532dans laconnaissanceγνώσειgnōseiG1108denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532SauveurσωτῆροςsōtērosG4990JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547. ÀluiαὐτῷautōG846laἡhēG3588gloireδόξαdoxaG1391,etκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568etκαὶkaiG2532jusqu’auεἰςeisG1519jourἡμέρανhēmeranG2250d’éternitéαἰῶνος,aiōnosG165!AmenG281.
Commentaires sur 2 Pierre 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires