Bible Darby révisée

Job 12:2-12

2VraimentH551 vousH859 êtesH3588 les [seuls] hommesH5971, et avecH5973 vous mourraH4191 la sagesseH2451 !3Moi aussiH1571 j’ai de l’intelligenceH3824 1 comme vousH3644, jeH595 ne vousH4480 suis pasH3808 inférieurH5307 ; et deH854 quiH4310 de tellesH3644 chosesH428 ne sont-elles pasH369 [connues] ?4Je suisH1961 un [homme] qui est la riséeH7814 de ses amisH7453, criantH7121 à ✝DieuH433, et à qui il répondraH6030 ; – le justeH6662 parfaitH8549 est un objet de riséeH7814 !5Celui qui est prêtH3559 à trébucherH4571 de ses piedsH7272 est une lampeH3940 H6365 mépriséeH937 pour les penséesH6248 de celui qui est à son aiseH7600 2.

6Les tentesH168 des dévastateursH7703 prospèrentH7951, et la confianceH987 est pour ceux qui provoquentH7264 ✶DieuH410, pourH834 celui dans la mainH3027 duquel ✝DieuH433 a fait venirH935 [l’abondance]3.7MaisH199, je te prieH4994, interrogeH7592 donc les bêtesH929, et elles t’enseignerontH3384, et les oiseauxH5775 des cieuxH8064, et ils te l’annoncerontH5046 ;8OuH176 parleH7878 à la terreH776, et elle t’enseigneraH3384, et les poissonsH1709 de la merH3220 te le raconterontH5608.9QuiH4310 d’entre tousH3605 ceux-ciH428 ne saitH3045 pasH3808 queH3588 la mainH3027 de l’ÉternelH3068 a faitH6213 celaH2063,10LuiH834, dans la mainH3027 duquel est l’âmeH5315 de toutH3605 être vivantH2416 et l’espritH7307 de touteH3605 chairH1320 d’hommeH376 ?11L’oreilleH241 n’éprouve-t-elle pasH3808 les discoursH4405, commeH974 le palaisH2441 goûteH2938 les alimentsH400 ?12Chez les vieillardsH3453 est la sagesseH2451, et dans beaucoupH753 de joursH3117 l’intelligenceH8394.

Notes

1. Job 12:3 propr. : discernement. ↩
2. Job 12:5 selon d’autres : Mépris au malheur ! selon les pensées de celui qui est à son aise, [le mépris] est prêt pour celui dont le pied trébuche. ↩
3. Job 12:6 ou : pour celui qui tient ✝Dieu dans sa main ; voir Habakuk 1. 11. ↩