Bible Darby révisée
Jérémie 52:12-24
12Et au cinquièmeH2549 moisH2320, le dixièmeH6218 [jour] du moisH2320 (c’H1931était la dixH6240-neuvièmeH8672 annéeH8141 du roiH4428 NebucadnetsarH5019, roiH4428 de BabyloneH894), NebuzaradanH5018, chefH7227 des gardesH2876, qui se tenaitH5975 devantH6440 le roiH4428 de BabyloneH894, vintH935 à JérusalemH3389. 13Et il brûlaH8313 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, et la maisonH1004 du roiH4428, et toutesH3605 les maisonsH1004 de JérusalemH3389 ; et il brûlaH8313 par le feuH784 toutesH3605 les grandesH1419 maisonsH1004. 14Et touteH3605 l’arméeH2428 des ChaldéensH3778 quiH834 était avecH854 le chefH7227 des gardesH2876 abattitH5422 toutesH3605 les muraillesH2346 [qui étaient] autourH5439 de JérusalemH3389. 15Et les plus pauvresH1803 du peupleH5971, et le resteH3499 du peupleH5971, qui était restéH7604 dans la villeH5892, et les transfugesH5307 quiH834 s’étaient rendusH5307 auH413 roiH4428 de BabyloneH894, et le resteH3499 de la multitudeH527H525, NebuzaradanH5018, chefH7227 des gardesH2876, les déportaH1540 ; 16mais des pauvresH1803 du paysH776, NebuzaradanH5018, chefH7227 des gardesH2876, en laissaH7604 pour être vigneronsH3755 et laboureursH3009.
17Et les ChaldéensH3778 brisèrentH7665 les colonnesH5982 de bronzeH5178 quiH834 étaient devant la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, et les basesH4350, et la merH3220 de bronzeH5178 quiH834 était dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, et en emportèrentH5375 toutH3605 le bronzeH5178 à BabyloneH894. 18Ils prirentH3947 aussi les vasesH5518 [à cendre], et les pellesH3257, et les couteauxH4212, et les bassinsH4219, et les coupesH3709, et tousH3605 les ustensilesH3627 de bronzeH5178 avec lesquelsH834 on faisait le serviceH8334. 19Et le chefH7227 des gardesH2876 pritH3947 les écuellesH5592, et les vases à braisesH42891, et les bassinsH4219, et les vasesH5518 [à cendre], et les chandeliersH4501, et les coupesH3709 et les vasesH4518, ce quiH834 était d’orH2091, en orH2091, et ce quiH834 était d’argentH3701, en argentH3701. 20Les deuxH8147 colonnesH5982, la merH3220 uniqueH259, et les douzeH8147H6240 bœufsH1241 de bronzeH5178 quiH834 tenaient lieuH8478 de soclesH43502, queH834 le roiH4428 SalomonH8010 avait faitsH6213 pour la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 : pour le bronzeH5178 deH3808 tousH3605 cesH428 objetsH3627 il n’y avaitH1961 pas de poidsH4948.
21Et quant aux colonnesH5982, la hauteurH6967 d’uneH259 colonneH5982 était de 18H8083H6240 coudéesH520, et un filH2339 de 12H8147H6240 coudéesH520 en faisait le tourH54373, et son épaisseurH5672 était de quatreH702 doigtsH6764 ; elle était creuseH5014 ; 22et il y avait dessusH5921 un chapiteauH3805 de bronzeH5178, et la hauteurH6967 d’unH259 chapiteauH3805 était de cinqH2568 coudéesH520 ; et il y avait un réseauH76395 et des grenadesH7416 tout autourH5439 duH5921 chapiteauH3805, le toutH3605 de bronzeH5178 : et de mêmeH428 pour la secondeH8145 colonneH5982, [elle avait] aussi des grenadesH7416 ; 23et il y avaitH1961 96H8673H8337 grenadesH7416 sur les [quatre] côtésH73076 ; toutesH3605 les grenadesH7416 surH5921 le réseauH7639 tout autourH5439 étaient au nombre de 100H3967.
24Et le chefH7227 des gardesH2876 pritH3947 SeraïaH8304, le premierH7218 sacrificateurH3548, et SophonieH6846, le secondH4932 sacrificateurH3548, et les troisH7969 gardiensH8104 du seuilH5592 ;
Notes
- 1. Jérémie 52:19 ou : les encensoirs. ↩
- 2. Jérémie 52:20 ou : qui étaient sous les socles. ↩
- 3. Jérémie 52:21 signifie probablement : il fallait un fil de 12 coudées pour en faire le tour. ↩
- 4. Jérémie 52:21 env. 8,3 m de haut, 1,8 m de diamètre et 8 cm d’épaisseur. ↩
- 5. Jérémie 52:22 c.-à-d. : un ornement fait d’entrelacements. ↩
- 6. Jérémie 52:23 litt. : grenades vers le vent. ↩
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires