Bible Darby révisée

Néhémie 10:30-33

30sejoignirentמַחֲזִיקִ֣יםma.cha.zi.KimH2388àעַל־'al-H5921leursfrèresאֲחֵיהֶם֮'a.chei.HemH251, lesnoblesאַדִּירֵיהֶם֒'a.di.rei.HemH117d’entre eux, et s’engagèrentוּבָאִ֞יםu.va.'ImH935parsermentוּבִשְׁבוּעָ֗הu.vish.vu.'AhH7621, sous peine demalédictionבְּאָלָ֣הbe.'a.LahH423, àmarcherH3212 H1980selon laloiבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430quiH834avait étédonnéeH5414parבְּיַ֖דbe.YadH3027Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650deDieuהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, et àobserverוְלִשְׁמ֣וֹרve.lish.MorH8104etpratiquerוְלַעֲשׂ֗וֹתve.la.'a.SotH6213tousכָּל־kol-H3605lescommandementsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreSeigneurH136 H113, et sesordonnancesוּמִשְׁפָּטָ֖יוu.mish.pa.TavH4941et sesstatutsוְחֻקָּֽיו׃ve.chu.KavH2706,

31et [promettant]queוַאֲשֶׁ֛רva.'a.SherH834nous nedonnerionsנִתֵּ֥ןni.TenH5414pasH3808nosfillesבְּנֹתֵ֖ינוּbe.no.Tei.nuH1323auxpeuplesH5971dupaysH776, et que nous neprendrionsH3947pasH3808leursfillesבְּנֹ֣תֵיהֶ֔םbe.No.tei.HemH1323pour nosfilsלְבָנֵֽינוּ׃le.va.Nei.nuH1121;

32et que, si lespeuplesוְעַמֵּ֣יve.'a.MeiH5971dupaysהָאָ֡רֶץha.'A.retzH776apportaientהַֽמְבִיאִים֩ham.vi.'ImH935desmarchandisesהַמַּקָּח֨וֹתha.ma.ka.ChotH4728outoutesוְכָל־ve.kholH3605sortes degrainsשֶׁ֜בֶרShe.verH7668, lejourבְּי֤וֹםbe.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּת֙ha.sha.BatH7676, pour lesvendreלִמְכּ֔וֹרlim.KorH4376, nous n’enprendrionsנִקַּ֥חni.KachH3947pasלֹא־lo'-H3808le [jour du]sabbatבַּשַּׁבָּ֖תba.sha.BatH7676, ni en unjourוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117saintקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944; et que nouslaisserionsוְנִטֹּ֛שׁve.ni.ToshH5203[la terre en friche] laseptièmeהַשְּׁבִיעִ֖יתha.she.vi.'ItH7637annéeH8141, et remettrions touteespèceכָל־khol-H3605dedettesוּמַשָּׁ֥אu.ma.Sha'H4855יָֽד׃YadH3027.

33Et nous nous sommesétabliוְהֶעֱמַ֤דְנוּve.he.'e.Mad.nuH5975desH5921commandementsמִצְוֹ֔תmitz.VotH4687, nousimposantלָתֵ֥תla.TetH5414leH5921tiersשְׁלִשִׁ֥יתshe.li.ShitH7992d’unsicleהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255paranבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141pour leserviceלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656de lamaisonH1004de notreDieuH430,

Lire Néhémie 10 en entier

Commentaires sur Néhémie 10