Bible Darby révisée

Lévitique 6:11-18

11Toutכָּל־kol-H3605mâleזָכָ֞רza.KharH2145d’entre lesenfantsבִּבְנֵ֤יbiv.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175enאֲשֶׁר־'a.Sher-H834mangeraיֹֽאכֲלֶ֔נָּהyo.kha.Le.nahH398; [c’est] unstatutחָק־chok-H2706perpétuelעוֹלָם֙o.LamH5769en vosgénérationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755, [leur part] des sacrifices faits parfeuמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801à l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068:quiconqueכֹּ֛לkolH3605lestoucheraיִגַּ֥עyi.Ga'H5060serasaintיִקְדָּֽשׁ׃ פyik.DashH6942.

12Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

13C’esticiזֶ֡הzehH2088l’offrandeקָרְבַּן֩ka.re.BanH7133d’Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175et de sesfilsוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121,qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsprésenterontיַקְרִ֣יבוּyak.Ri.vuH7126à l’Éternelלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117desonאֹת֔וֹ'o.ToH853onctionהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886: undixièmeעֲשִׂירִ֨ת'a.si.RitH6224d’éphaהָאֵפָ֥הha.'e.FahH374de fleur defarineסֹ֛לֶתSo.letH5560, en offrande degâteauמִנְחָ֖הmin.ChahH4503continuelleH8548, unemoitiéמַחֲצִיתָ֣הּma.cha.tzi.TahH4276lematinבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242, et unemoitiéוּמַחֲצִיתָ֖הּu.ma.cha.tzi.TahH4276lesoirבָּעָֽרֶב׃ba.'A.revH6153.

14Elle serapréparéeתֵּעָשֶׂ֖הte.'a.SehH6213surעַֽל־'al-H5921uneplaqueמַחֲבַ֗תma.cha.VatH4227avec de l’huileבַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menH8081; tu l’apporterasתְּבִיאֶ֑נָּהte.vi.'E.nahH935mêléeמֻרְבֶּ֣כֶתmur.Be.khetH7246[avec de l’huile] ; tuprésenterasH7126lesmorceauxפִּתִּ֔יםpi.TimH6595cuitsתֻּפִינֵי֙tu.fi.NeiH8601dugâteauH4503enodeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’ÉternelH3068.

15Et lesacrificateurוְהַכֹּהֵ֨ןve.ha.ko.HenH3548d’entre sesfilsמִבָּנָ֖יוmi.ba.NavH1121qui seraointהַמָּשִׁ֧יחַha.ma.Shi.achH4899à saplaceתַּחְתָּ֛יוtach.TavH8478,feraיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213celaH853; [c’est] unstatutחָק־chok-H2706perpétuelעוֹלָ֕םo.LamH5769: on le ferafumerH6999toutentierכָּלִ֥ילka.LilH3632à l’ÉternelH3068.

16Ettoutוְכָל־ve.kholH3605gâteauמִנְחַ֥תmin.ChatH4503desacrificateurכֹּהֵ֛ןko.HenH3548sera [brûlé] toutentierכָּלִ֥ילka.LilH3632; il neseraתִּהְיֶ֖הtih.YehH1961pasלֹ֥אlo'H3808mangéH398.

17Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

18Parleדַּבֵּ֤רda.BerH1696àאֶֽל־'el-H413AaronH175etàוְאֶל־ve.'el-H413sesfilsH1121, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: C’esticiזֹ֥אתzotH2063laloiתּוֹרַ֖תto.RatH8451du sacrifice pour lepéchéהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403: aulieuבִּמְק֡וֹםbim.KomH4725oùH834l’holocausteהָעֹלָ֜הha.'o.LahH5930seraégorgéתִּשָּׁחֵ֨טti.sha.ChetH7819, le sacrifice pour lepéchéהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403seraégorgéתִּשָּׁחֵ֤טti.sha.ChetH7819devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’ÉternelH3068: c’estהִֽוא׃hi'H1931une chosetrèsקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944sainteקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944.

Lire Lévitique 6 en entier

Commentaires sur Lévitique 6