Revised Literal Translation

Leviticus 6:11-18

11And he shall put offוּפָשַׁט֙u.fa.ShatH6584his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and put onוְלָבַ֖שׁve.la.VashH3847otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312garmentsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH899,and carry forthוְהוֹצִ֤יאve.ho.Tzi'H3318the ashesהַדֶּ֙שֶׁן֙ha.De.shenH1880withoutמִח֣וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264unto a cleanטָהֽוֹר׃ta.HorH2889placeמָק֖וֹםma.KomH4725.

12And the fireוְהָאֵ֨שׁve.ha.'EshH784upon the altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196shall be burningתּֽוּקַד־tu.kad-H3344in it; it shall not be put outתִכְבֶּ֔הtikh.BehH3518:and the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall burnוּבִעֵ֨רu.vi.'ErH1197woodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086on it every morningH1242,and lay the burnt offeringהָֽעֹלָ֔הha.'o.LahH5930in orderוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186upon it; and he shall burnוְהִקְטִ֥ירve.hik.TirH6999thereon the fatחֶלְבֵ֥יchel.VeiH2459of the peace offeringsהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002.

13The fireאֵ֗שׁ'EshH784shall everH8548be burningתּוּקַ֥דtu.KadH3344upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196;it shall never go outתִכְבֶֽה׃ סtikh.VehH3518.

14And this isthe lawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of the grain offeringH4503:the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175shall offerH7126it beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440YhwhH3068,beforeפְּנֵ֖יpe.NeiH6440the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

15And he shall takeוְהֵרִ֨יםve.he.RimH7311of it his handfulבְּקֻמְצ֗וֹbe.kum.TzoH7062,of the flourמִסֹּ֤לֶתmi.So.letH5560of the grain offeringהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503,and of the oilוּמִשַּׁמְנָ֔הּu.mi.sham.NahH8081thereof, and all the frankincenseהַלְּבֹנָ֔הha.le.vo.NahH3828which isupon the grain offeringהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503,and shall burnH6999itupon the altarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196fora sweetנִיחֹ֛חַni.Cho.achH5207savourרֵ֧יחַRei.achH7381, eventhe memorialאַזְכָּרָתָ֖הּ'az.ka.ra.TahH234of it, unto YhwhH3068.

16And the remainderוְהַנּוֹתֶ֣רֶתve.ha.no.Te.retH3498thereof shall Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֑יוu.va.NavH1121eatH398:with unleavened breadמַצּ֤וֹתma.TzotH4682shall it be eatenH398in the holyקָדֹ֔שׁka.DoshH6918placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725;in the courtבַּחֲצַ֥רba.cha.TzarH2691of the tabernacleאֹֽהֶל־'o.hel-H168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150they shall eatH398it.

17It shall not be bakenתֵאָפֶה֙te.'a.PehH644with leavenחָמֵ֔ץcha.MetzH2557.I have givenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414it unto them fortheir portionחֶלְקָ֛םchel.KamH2506of my offerings made by fireמֵאִשָּׁ֑יme.'i.ShaiH801; it ismostקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁים֙ka.da.ShimH6944, as isthe sin offeringכַּחַטָּ֖אתka.cha.TatH2403,and as the trespass offeringוְכָאָשָֽׁם׃ve.kha.'a.ShamH817.

18All the malesזָכָ֞רza.KharH2145among the childrenH1121of AaronH175shall eatיֹֽאכֲלֶ֔נָּהyo.kha.Le.nahH398of it. It shall bea statuteחָק־chok-H2706for everעוֹלָם֙o.LamH5769in your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755concerning the offeringsH801of YhwhH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801:every one that touchethיִגַּ֥עyi.Ga'H5060them shall be holyיִקְדָּֽשׁ׃ פyik.DashH6942.

Read all of Leviticus 6

Commentaries on Leviticus 6