Bible Darby révisée

Lévitique 27:13-15

13Etsiוְאִם־ve.'im-H518onveutגָּאֹ֖לga.'OlH1350laracheterיִגְאָלֶ֑נָּהyig.'a.Le.nahH1350, alors onajouteraוְיָסַ֥ףve.ya.SafH3254uncinquièmeחֲמִישִׁת֖וֹcha.mi.shi.ToH2549àעַל־'al-H5921tonestimationעֶרְכֶּֽךָ׃'er.Ke.khaH6187.

14Etquandכִּֽי־ki-H3588quelqu’unוְאִ֗ישׁve.'IshH376sanctifieraיַקְדִּ֨שׁyak.DishH6942samaisonבֵּית֥וֹbei.ToH1004pour qu’elle soitsainteקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944, [consacrée] à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548en fera l’estimationוְהֶעֱרִיכוֹ֙ve.he.'e.ri.KhoH6186,selonבֵּ֥יןbeinH996qu’elle serabonneט֖וֹבTovH2896ouוּבֵ֣יןu.VeinH996mauvaiseרָ֑עRa'H7451; on s’enכֵּ֥ןkenH3651tiendraיָקֽוּם׃ya.KumH6965àl’H853estimationיַעֲרִ֥יךְya.'a.RikhH6186queכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548en fera.

15Etsiוְאִ֨ם־ve.'Im-H518celui qui l’asanctifiéeהַמַּקְדִּ֔ישׁha.mak.DishH6942rachèteיִגְאַ֖לyig.'AlH1350samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004, ilajouteraוְ֠יָסַףVe.ya.safH3254lecinquièmeחֲמִישִׁ֧יתcha.mi.ShitH2549de l’argentכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701de tonestimationעֶרְכְּךָ֛'er.ke.KhaH6187par-dessusעָלָ֖יו'a.LavH5921, et elle luiappartiendraוְהָ֥יָהve.Ha.yahH1961.

Lire Lévitique 27 en entier

Commentaires sur Lévitique 27