Bible Darby révisée

Lévitique 11:44-47

44Carכִּ֣יkiH3588jeאֲנִ֣י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶם֒'e.lo.hei.KhemH430: et vous voussanctifierezוְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ve.hit.ka.dish.TemH6942, et vousserezוִהְיִיתֶ֣םvih.yi.TemH1961saintsקְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimH6918,carכִּ֥יkiH3588jeאָ֑נִי'A.niH589suissaintקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918; et vous ne rendrezpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808vosâmesנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.KhemH5315impuresתְטַמְּאוּ֙te.ta.me.'UH2930paraucunבְּכָל־be.kholH3605reptileהַשֶּׁ֖רֶץha.She.retzH8318qui peut semouvoirהָרֹמֵ֥שׂha.ro.MesH7430surעַל־'al-H5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

45Carכִּ֣י׀kiH3588jeאֲנִ֣י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068quivousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853ai faitmonterהַֽמַּעֲלֶ֤הha.ma.'a.LehH5927dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, afin que jesoisלִהְיֹ֥תlih.YotH1961votreDieuלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430: et vousserezוִהְיִיתֶ֣םvih.yi.TemH1961saintsקְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimH6918,carכִּ֥יkiH3588jeאָֽנִי׃'A.niH589suissaintקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918.

46Telleזֹ֣אתzotH2063est laloiתּוֹרַ֤תto.RatH8451concernant lesbêtesהַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH929et lesoiseauxוְהָע֔וֹףve.ha.'ofH5775, ettoutוְכֹל֙ve.KholH3605êtreנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315vivantהַֽחַיָּ֔הha.chai.YahH2416qui peut semouvoirהָרֹמֶ֖שֶׂתha.ro.Me.setH7430dans leseauxבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325, ettoutוּלְכָל־u.le.khol-H3605êtrequiנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315rampeהַשֹּׁרֶ֥צֶתha.sho.Re.tzetH8317surעַל־'al-H5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776;

47afin dediscernerלְהַבְדִּ֕ילle.hav.DilH914entreבֵּ֥יןbeinH996ce qui estimpurהַטָּמֵ֖אha.ta.Me'H2931etוּבֵ֣יןu.VeinH996ce qui estpurהַטָּהֹ֑רha.ta.HorH2889, etentreוּבֵ֤יןu.VeinH996l’animalהַֽחַיָּה֙ha.chai.YahH2416qu’onmangeהַֽנֶּאֱכֶ֔לֶתha.ne.'e.Khe.letH398etוּבֵין֙u.VeinH996l’animalהַֽחַיָּ֔הha.chai.YahH2416qu’אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834on nemangeraתֵאָכֵֽל׃ פte.'a.KhelH398pasלֹ֥אlo'H3808.

Lire Lévitique 11 en entier

Commentaires sur Lévitique 11