Bible Darby révisée

Lamentations 1:5-8

5Sesadversairesצָרֶ֤יהָtza.Rei.haH6862dominentהָי֨וּha.YuH1961לְרֹאשׁ֙le.roShH7218, sesennemisאֹיְבֶ֣יהָ'o.ye.Vei.haH341prospèrentשָׁל֔וּsha.LuH7951;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068l’aaffligéeהוֹגָ֖הּho.GahH3013à causedeעַ֣ל'alH5921lamultitudeרֹב־rov-H7230de sestransgressionsפְּשָׁעֶ֑יהָpe.sha.'Ei.haH6588; ses petitsenfantsעוֹלָלֶ֛יהָo.la.Lei.haH5768ontmarchéהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980captifsשְׁבִ֖יshe.ViH7628devantלִפְנֵי־lif.nei-H6440l’adversaireצָֽר׃ סTzarH6862.

6Ettouteכָּל־kol-H3605lamagnificenceהֲדָרָ֑הּha.da.RahH1926de lafilleמִבַּתmi.vat-H1323deSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726s’estretiréeוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318d’elle. Sesprincesשָׂרֶ֗יהָsa.Rei.haH8269sontהָי֣וּha.YuH1961comme descerfsכְּאַיָּלִים֙ke.'ai.ya.LimH354qui netrouventמָצְא֣וּma.tze.'UH4672pasלֹא־lo'-H3808depâtureמִרְעֶ֔הmir.'EhH4829, et ils s’en sontallésH3212 H1980sansבְלֹא־ve.lo'-H3808forceכֹ֖חַKho.achH3581devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440celui qui lespoursuitרוֹדֵֽף׃ סro.DefH7291.

7Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, dans lesjoursיְמֵ֤יye.MeiH3117de sonafflictionעָנְיָהּ֙'a.ne.YahH6040et de sonbannissementוּמְרוּדֶ֔יהָu.me.ru.Dei.haH4788, lorsque sonpeupleעַמָּ֣הּ'a.MahH5971tombaitבִּנְפֹ֧לbin.FolH5307dans lamainבְּיַד־be.yad-H3027de l’ennemiצָ֗רTzarH6862et qu’il n’y avaitpersonneוְאֵ֤יןve.'EinH369pour l’aiderעוֹזֵר֙o.ZerH5826, s’estsouvenueזָֽכְרָ֣הza.khe.RahH2142detoutכֹּ֚לkolH3605ceמַחֲמֻדֶ֔יהָma.cha.mu.Dei.haH4262qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elleavaitהָי֖וּha.YuH1961de précieux dans lesjoursמִ֣ימֵיMi.meiH3117d’autrefoisקֶ֑דֶםKe.demH6924; lesadversairesצָרִ֔יםtza.RimH6862l’ontvueרָא֣וּהָra.'U.haH7200, ils se sontmoquésשָׂחֲק֖וּsa.cha.KuH7832deעַ֥ל'alH5921saruineמִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ סmish.ba.Te.haH4868.

8Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389aחָֽטְאָה֙cha.te.'AhH2398gravementpéchéחֵ֤טְאchet'H2399, c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֖ןkenH3651elleestהָיָ֑תָהha.Ya.tahH1961[rejetée] comme uneimpuretéלְנִידָ֣הle.ni.DahH5206;tousכָּֽל־kal-H3605ceux qui l’honoraientמְכַבְּדֶ֤יהָme.kha.be.Dei.haH3513l’ontmépriséeהִזִּיל֙וּהָ֙hi.zi.Lu.haH2107,carכִּי־ki-H3588ils ontvuרָא֣וּra.'UH7200sanuditéעֶרְוָתָ֔הּ'er.va.TahH6172:elleהִ֥יאhi'H1931aussiגַּם־gam-H1571gémitנֶאֶנְחָ֖הne.'en.ChahH584, elle se détourne [etrepartוַתָּ֥שָׁבva.Ta.shovH7725] enarrièreאָחֽוֹר׃ ס'a.ChorH268.

Lire Lamentations 1 en entier

Commentaires sur Lamentations 1