Bible Darby révisée

Juges 9:22-25

22Abimélecאֲבִימֶ֛לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40futprinceוַיָּ֧שַׂרvai.Ya.sarH7786surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.

23EtDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971unmauvaisרָעָ֔הra.'AhH7451espritר֣וּחַRu.achH7307entreבֵּ֣יןbeinH996Abimélecאֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40etוּבֵ֖יןu.VeinH996leshommesבַּעֲלֵ֣יba.'a.LeiH1167deSichemשְׁכֶ֑םshe.KhemH7927; leshommesבַעֲלֵי־va.'a.lei-H1167deSichemשְׁכֶ֖םshe.KhemH7927agirentperfidementוַיִּבְגְּד֥וּvai.yiv.ge.DuH898enversAbimélecבַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃ba.'a.vi.Me.lekhH40,

24afin que laviolenceחֲמַ֖סcha.MasH2555commise sur les70שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deJerubbaalיְרֻבָּ֑עַלye.ru.Ba.'alH3378vienne [sur lui], et queleurלָב֕וֹאla.Vo'H935sangוְדָמָ֗םve.da.MamH1818soitmisלָשׂ֞וּםla.SumH7760surעַל־'al-H5921Abimélecאֲבִימֶ֤לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40, leurfrèreאֲחִיהֶם֙'a.chi.HemH251,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834lesH853avaittuésהָרַ֣גha.RagH2026, etsurוְעַל֙ve.'AlH5921leshommesבַּעֲלֵ֣יba.'a.LeiH1167deSichemשְׁכֶ֔םshe.KhemH7927,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834avaientfortifiéחִזְּק֥וּchi.ze.KuH2388sesmainsיָדָ֖יוya.DavH3027pourtuerלַהֲרֹ֥גla.ha.RogH2026sesfrèresאֶחָֽיו׃'e.ChavH251.

25Leshommesבַעֲלֵ֨יva.'a.LeiH1167deSichemשְׁכֶ֜םshe.KhemH7927placèrentוַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muH7760contre lui des gens enembuscadeמְאָרְבִ֗יםme.'a.re.VimH693surעַ֚ל'alH5921lessommetsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218desmontagnesהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022, et ilspillaientוַיִּגְזְל֗וּvai.yig.ze.LuH1497tousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834passaientיַעֲבֹ֥רya.'a.VorH5674près d’euxsurעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921lecheminבַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhH1870; et cela futrapportéוַיֻּגַּ֖דvai.yu.GadH5046àAbimélecלַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ פla.'a.vi.Me.lekhH40.

Lire Juges 9 en entier

Commentaires sur Juges 9