Bible Darby révisée

Juges 7:13-15

13QuandGédéonגִדְע֔וֹןgid.'onH1439arrivaוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935,voiciוְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-H2009, unhommeאִ֔ישׁ'IshH376racontaitמְסַפֵּ֥רme.sa.PerH5608unsongeחֲל֑וֹםcha.LomH2472à soncompagnonלְרֵעֵ֖הוּle.re.'E.huH7453; ildisaitוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֧הhi.NehH2009, j’aiחָלַ֗מְתִּיcha.Lam.tiH2492euunוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009songeחֲל֣וֹםcha.LomH2472: unצְלִ֜ילtze.lolH6742painלֶ֤חֶםLe.chemH3899d’orgeשְׂעֹרִים֙se.'o.RimH8184roulaitמִתְהַפֵּךְ֙mit.ha.peKhH2015dans lecampבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264deMadianמִדְיָ֔ןmid.YanH4080, ilarrivaוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704à latenteהָ֠אֹהֶלHa.'o.helH168et laheurtaוַיַּכֵּ֧הוּvai.ya.Ke.huH5221, et elletombaוַיִּפֹּ֛לvai.yi.PolH5307; il laretournaוַיַּהַפְכֵ֥הוּvai.ya.haf.Khe.huH2015sens dessusdessousלְמַ֖עְלָהle.Ma'.lahH4605, et latenteהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168était làrenverséeוְנָפַ֥לve.na.FalH5307.

14Soncompagnonרֵעֵ֤הוּre.'E.huH7453réponditוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: Ce n’estpasאֵ֣ין'einH369autrechoseזֹ֔אתZotH2063queבִּלְתִּ֗יbil.TiH1115l’אִם־'im-H518épéeחֶ֛רֶבChe.revH2719deGédéonגִּדְע֥וֹןgid.'onH1439,filsבֶּן־ben-H1121deJoasיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101,hommeאִ֣ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Dieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430alivréנָתַ֤ןna.TanH5414Madianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080ettoutכָּל־kol-H3605lecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃ פHa.ma.cha.NehH4264en samainבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027.

15Lorsqueוַיְהִי֩vay.HiH1961Gédéonגִּדְע֜וֹןgid.'onH1439entenditכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085lerécitמִסְפַּ֧רmis.ParH4557dusongeהַחֲל֛וֹםha.cha.LomH2472et soninterprétationשִׁבְר֖וֹshiv.RoH7667, il seprosternaוַיִּשְׁתָּ֑חוּvai.yish.Ta.chuH7812. Puis ilretournaוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725auאֶל־'el-H413campמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478etditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Levezק֔וּמוּKu.muH6965-vous,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068alivréנָתַ֧ןna.TanH5414lecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264deMadianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080en votremainבְּיֶדְכֶ֖םbe.yed.KhemH3027.

Lire Juges 7 en entier

Commentaires sur Juges 7