Revised Literal Translation

Judges 7:13-15

13And when Gideonגִדְע֔וֹןgid.'onH1439was comeוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935, behold, there wasa manאִ֔ישׁ'IshH376that toldמְסַפֵּ֥רme.sa.PerH5608a dreamחֲל֑וֹםcha.LomH2472unto his fellowלְרֵעֵ֖הוּle.re.'E.huH7453,and saidוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559,Behold, I dreamedחָלַ֗מְתִּיcha.Lam.tiH2492a dreamחֲל֣וֹםcha.LomH2472,and, lo, a cakeצְלִ֜ילtze.lolH6742of barleyשְׂעֹרִים֙se.'o.RimH8184breadלֶ֤חֶםLe.chemH3899tumbledמִתְהַפֵּךְ֙mit.ha.peKhH2015into the armyבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264of Midianמִדְיָ֔ןmid.YanH4080,and cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935unto a tentהָ֠אֹהֶלHa.'o.helH168,and smoteוַיַּכֵּ֧הוּvai.ya.Ke.huH5221it that it fellוַיִּפֹּ֛לvai.yi.PolH5307,and overturnedוַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָהvai.ya.haf.Khe.hu le.Ma'.lahH4605 H2015it, that the tentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168lay alongוְנָפַ֥לve.na.FalH5307.

14And his fellowרֵעֵ֤הוּre.'E.huH7453answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030and saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, This isnothing else save the swordחֶ֛רֶבChe.revH2719of Gideonגִּדְע֥וֹןgid.'onH1439the sonבֶּן־ben-H1121of Joashיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101,a manאִ֣ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: forinto his handבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027hath Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430deliveredנָתַ֤ןna.TanH5414Midianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080,and all the armyהַֽמַּחֲנֶֽה׃ פHa.ma.cha.NehH4264.

15And it was so,when Gideonגִּדְע֜וֹןgid.'onH1439heardכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085the tellingמִסְפַּ֧רmis.ParH4557of the dreamהַחֲל֛וֹםha.cha.LomH2472,and the interpretationשִׁבְר֖וֹshiv.RoH7667thereof, that he worshippedוַיִּשְׁתָּ֑חוּvai.yish.Ta.chuH7812,and returnedוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725into the armyמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Ariseק֔וּמוּKu.muH6965;for Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068hath deliveredנָתַ֧ןna.TanH5414into your handבְּיֶדְכֶ֖םbe.yed.KhemH3027the armyמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264of Midianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080.

Read all of Judges 7

Commentaries on Judges 7