Bible Darby révisée

Juges 20:38-40

38Le signalconvenuוְהַמּוֹעֵ֗דve.ha.mo.'EdH4150entre leshommesלְאִ֥ישׁle.'IshH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478etעִם־'im-H5973l’embuscadeהָאֹרֵ֑בha.'o.RevH693étaitqu’הָיָ֛הha.YahH1961ilsferaientהֶ֕רֶבHe.revH7235monterלְהַעֲלוֹתָ֛םle.ha.'a.lo.TamH5927deמִן־min-H4480lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892une épaissecolonneמַשְׂאַ֥תmas.'AtH4864defuméeהֶעָשָׁ֖ןhe.'a.ShanH6227.

39Leshommesאִֽישׁ־'ish-H376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478avaientbattuוַיַּהֲפֹ֥ךְvai.ya.ha.FokhH2015en retraite dans labatailleבַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.MahH4421, etBenjaminוּבִנְיָמִ֡ןu.vin.ya.MinH1144avaitcommencéהֵחֵל֩he.ChelH2490àfrapperלְהַכּ֨וֹתle.ha.KotH5221àmortחֲלָלִ֤יםcha.la.LimH2491unetrentaineכִּשְׁלֹשִׁ֣יםkish.lo.ShimH7970d’hommesבְּאִֽישׁ־be.'ish-H376parmi leshommesאִ֔ישׁ'IshH376d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,carכִּ֣יkiH3588ilsdisaientאָמְר֔וּ'a.me.RuH559:Certainementאַךְ֩'aKhH389ilהוּא֙hu'H1931estנִגּ֨וֹףni.GofH5062complètementbattuנִגָּ֥ףni.GafH5062devantלְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuH6440nous comme dans lapremièreהָרִאשֹׁנָֽה׃ha.ri.sho.NahH7223batailleכַּמִּלְחָמָ֖הka.mil.cha.MahH4421.

40Mais quand l’incendieוְהַמַּשְׂאֵ֗תve.ha.mas.'EtH4864commençaהֵחֵ֛לָּהhe.Che.lahH2490àmonterלַעֲל֥וֹתla.'a.LotH5927deמִן־min-H4480lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892comme unecolonneעַמּ֣וּד'a.MudH5982defuméeעָשָׁ֑ן'a.ShanH6227,Benjaminבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinH1144setournaוַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenH6437enarrièreאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310, etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009,touteכְלִיל־khe.lil-H3632lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892montaitעָלָ֥ה'a.LahH5927[en fumée] vers lescieuxהַשָּׁמָֽיְמָה׃ha.sha.Ma.ye.mahH8064.

Lire Juges 20 en entier

Commentaires sur Juges 20