Bible Darby révisée

Juges 16:10-12

10Delilaדְּלִילָה֙de.li.LahH1807ditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123:Voiciהִנֵּה֙hi.NehH2009, tu t’esmoquéהֵתַ֣לְתָּhe.Tal.taH2048de moi et tum’אֵלַ֖י'e.LaiH413asditוַתְּדַבֵּ֥רva.te.da.BerH1696desmensongesH3576 H3577;maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258déclareהַגִּֽידָה־ha.gi.dah-H5046-moi, je teprieנָּ֣אna'H4994, avecquoiבַּמֶּ֖הba.MehH4100tu pourrais êtreliéתֵּאָסֵֽר׃te.'a.SerH631.

11Il luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413:Siאִם־'im-H518on meאָס֤וֹר'a.SorH631liaitיַאַסְר֙וּנִי֙ya.'as.Ru.niH631bien avec descordesבַּעֲבֹתִ֣יםba.'a.vo.TimH5688neuvesחֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimH2319,dontאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834on n’auraitfaitנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213aucunלֹֽא־lo'-H3808usageמְלָאכָ֑הme.la.KhahH4399, alors je deviendraisfaibleוְחָלִ֥יתִיve.cha.Li.tiH2470et jeseraisוְהָיִ֖יתִיve.ha.Yi.tiH1961comme unautreכְּאַחַ֥דke.'a.ChadH259hommeהָאָדָֽם׃ha.'a.DamH120.

12Delilaדְּלִילָה֩de.li.LahH1807pritוַתִּקַּ֣חva.ti.KachH3947descordesעֲבֹתִ֨ים'a.vo.TimH5688neuvesחֲדָשִׁ֜יםcha.da.ShimH2319, leliaוַתַּאַסְרֵ֣הוּva.ta.'as.Re.huH631avec ces [cordes] etluiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559: LesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֤יםpe.lish.TimH6430sontיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427surעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921toi,Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123! Or les hommes se tenaient enembuscadeוְהָאֹרֵ֖בve.ha.'o.RevH693dans lachambreבֶּחָ֑דֶרbe.Cha.derH2315. Ilrompitוַֽיְנַתְּקֵ֛םvay.na.te.KemH5423comme unfilכַּחֽוּט׃ka.ChutH2339les [cordesמֵעַ֥לme.'AlH5921] qu’il avait auxbrasזְרֹעֹתָ֖יוze.ro.'o.TavH2220.

Lire Juges 16 en entier

Commentaires sur Juges 16