Bible Darby révisée

Juges 12:1-3

1*Leshommesאִ֣ישׁ'ishH376d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669serassemblèrentוַיִּצָּעֵק֙vai.yi.tza.'EkH6817, ilspassèrentוַֽיַּעֲבֹ֖רvai.ya.'a.VorH5674vers lenordצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828etdirentוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559àJephthéלְיִפְתָּ֜חle.yif.TachH3316:Pourquoiמַדּ֣וּעַ׀ma.Du.a'H4069es-tupasséעָבַ֣רְתָּ׀'a.Var.taH5674pourcombattreלְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.ChemH3898contre lesfilsבִּבְנֵי־biv.nei-H1121d’Ammonעַמּ֗וֹןa.MonH5983sans nousavoirלֹ֤אlo'H3808appelésקָרָ֙אתָ֙ka.Ra.taH7121pourallerH3212 H1980avecעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973toi ? Nousbrûleronsנִשְׂרֹ֥ףnis.RofH8313aufeuבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784tamaisonבֵּיתְךָ֕bei.te.KhaH1004surעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi.

2Jephthéיִפְתָּח֙yif.TachH3316leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Nousavonsאִ֣ישׁ'ishH376euהָיִ֛יתִיha.Yi.tiH1961degrandsמְאֹ֑דme.'OdH3966débatsרִ֗יבRivH7379,moiאֲנִ֛י'a.NiH589et monpeupleוְעַמִּ֥יve.'a.MiH5971, avec lesfilsוּבְנֵֽי־u.ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983; jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853aiappelésוָאֶזְעַ֣קva.'ez.'AkH2199et vous nem’אוֹתִ֖י'o.TiH853avezpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808sauvéהוֹשַׁעְתֶּ֥םho.sha'.TemH3467de leurmainמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027.

3Quand j’aivuוָֽאֶרְאֶ֞הva.'er.'EhH7200queכִּֽי־ki-H3588vous ne mesauviezמוֹשִׁ֗יעmo.Shi.a'H3467pasאֵינְךָ֣'ei.ne.KhaH369, j’aiוָאָשִׂ֨ימָהva.'a.Si.mahH7760risqué mavieנַפְשִׁ֤יnaf.ShiH5315,jeבְכַפִּי֙ve.kha.PiH3709suispasséוָֽאֶעְבְּרָה֙va.'e'.be.RahH5674versאֶל־'el-H413lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983; et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068les alivrésוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414en mamainבְּיָדִ֑יbe.ya.DiH3027.Pourquoiוְלָמָ֞הve.la.MahH4100donc êtes-vousmontésעֲלִיתֶ֥ם'a.li.TemH5927aujourd’huiהַיּ֥וֹםhai.YomH3117contreאֵלַ֛י'e.LaiH413moipourהַזֶּ֖הha.ZehH2088me faire laguerreלְהִלָּ֥חֶםle.hi.La.chemH3898?

Lire Juges 12 en entier

Commentaires sur Juges 12