Bible Darby révisée

Juges 11:37-39

37Elleditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559encoreàאֶל־'el-H413sonpèreאָבִ֔יהָ'a.Vi.haH1: Quecetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088choseהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697me soitfaiteיֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehH6213:laisseהַרְפֵּ֨הhar.PehH7503-moiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595pendantמִמֶּ֜נִּיmi.Me.niH4480deuxשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147moisחֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimH2320, je m’eniraiH3212 H1980, jedescendraiוְיָרַדְתִּ֣יve.ya.rad.TiH3381surעַל־'al-H5921lesmontagnesהֶֽהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022et jepleureraiוְאֶבְכֶּה֙ve.'ev.KehH1058maעַל־'al-H5921virginitéבְּתוּלַ֔יbe.tu.LaiH1331avec mescompagnesוְרֵעוֹתָֽי׃ve.ra.'i.tiH7464.

38Il luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:VaH3212 H1980. Illaאוֹתָ֖הּ'o.TahH853renvoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971pourdeuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147moisחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320.Elleהִיא֙hi'H1931s’enallaH3212 H1980, avec sescompagnesוְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָve.Re.'o.Tei.haH7464, etpleuraוַתֵּ֥בְךְּva.Te.vekH1058saעַל־'al-H5921virginitéבְּתוּלֶ֖יהָbe.tu.Lei.haH1331surעַל־'al-H5921lesmontagnesהֶהָרִֽים׃he.ha.RimH2022.

39Auboutמִקֵּ֣ץ׀mi.KetzH7093dedeuxשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147moisחֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimH2320, ellerevintוַתָּ֙שָׁב֙va.Ta.shovH7725versאֶל־'el-H413sonpèreאָבִ֔יהָ'a.Vi.haH1; alors ilaccomplitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213à son égard levœuנִדְר֖וֹnid.RoH5088qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilavaitוַיְהִ֞יvay.HiH1961faitנָדָ֑רna.DarH5087. Orelleוְהִיא֙ve.Hi'H1931n’avaitלֹא־lo'-H3808pasconnuיָדְעָ֣הya.de.'AhH3045d’hommeאִ֔ישׁ'IshH376. Et cefutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961unecoutumeחֹ֖קchokH2706enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478,

Lire Juges 11 en entier

Commentaires sur Juges 11