Revised Literal Translation
Judges 11:37-39
37And she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559unto her fatherאָבִ֔יהָ'a.Vi.haH1,Let this thingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697be doneיֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehH6213for me: let me aloneהַרְפֵּ֨הhar.PehH7503twoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147monthsחֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimH2320,that I may go upH3212and downוְיָרַדְתִּ֣יve.ya.rad.TiH3381upon the mountainsהֶֽהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022,and bewailוְאֶבְכֶּה֙ve.'ev.KehH1058my virginityבְּתוּלַ֔יbe.tu.LaiH1331,I and my fellowsוְרֵעוֹתָֽי׃ve.ra.'i.tiH7474H7464.
38And he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,GoH3212.And he sent her awayוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971fortwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147monthsחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320:and she wentH3212with her companionsוְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָve.Re.'o.Tei.haH7464,and bewailedוַתֵּ֥בְךְּva.Te.vekH1058her virginityבְּתוּלֶ֖יהָbe.tu.Lei.haH1331upon the mountainsהֶהָרִֽים׃he.ha.RimH2022.
39And it came to pass at the endמִקֵּ֣ץ׀mi.KetzH7093of twoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147monthsחֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimH2320,that she returnedוַתָּ֙שָׁב֙va.Ta.shovH7725unto her fatherאָבִ֔יהָ'a.Vi.haH1,who didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213with her accordingto his vowנִדְר֖וֹnid.RoH5088which he had vowedנָדָ֑רna.DarH5087:and she knewיָדְעָ֣הya.de.'AhH3045no manאִ֔ישׁ'IshH376.And it was a customחֹ֖קchokH2706in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478,
Commentaries on Judges 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries