Bible Darby révisée

Juges 11:19-22

19Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Sihonסִיח֥וֹןsi.ChonH5511,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deHesbonחֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonH2809, etIsraëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Laisseנָּ֥אna'H4994-nouspasserנַעְבְּרָה־na'.be.rah-H5674par tonpaysבְאַרְצְךָ֖ve.'ar.tze.KhaH776,jusqu’עַד־'ad-H5704en notrelieuמְקוֹמִֽי׃me.ko.MiH4725.

20MaisSihonסִיח֤וֹןsi.ChonH5511ne sefiaהֶאֱמִ֨יןhe.'e.MinH539pasוְלֹא־ve.lo'-H3808àIsraëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478pour le laisserpasserעֲבֹ֣ר'a.VorH5674par seslimitesבִּגְבֻל֔וֹbig.vu.LoH1366;Sihonסִיחוֹן֙si.chOnH5511rassemblaוַיֶּאֱסֹ֤ףvai.ye.'e.SofH622toutכָּל־kol-H3605sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, ilscampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583àJahtsaבְּיָ֑הְצָהbe.Ya.he.tzahH3096etcombattirentוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898contreעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

21L’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,livraוַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenH5414Sihonסִיח֧וֹןsi.ChonH5511ettoutכָּל־kol-H3605sonpeupleעַמּ֛וֹa.MoH5971en lamainבְּיַ֥דbe.YadH3027d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, et [Israël] lesfrappaוַיַּכּ֑וּםvai.ya.KumH5221;Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478pritpossessionוַיִּירַשׁ֙vai.yi.RashH3423detoutכָּל־kol-H3605lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776desAmoréensהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567quihabitaientיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427dans cepaysהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776-làהַהִֽיא׃ha.Hi'H1931:

22ils eurent lapossessionוַיִּ֣ירְשׁ֔וּvai.Yi.re.ShuH3423detoutכָּל־kol-H3605leterritoireגְּב֣וּלge.VulH1366desAmoréensהָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.RiH567, depuis l’Arnonמֵֽאַרְנוֹן֙me.'ar.nOnH769jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704auJabbokהַיַּבֹּ֔קhai.ya.BokH2999, etdepuisוּמִן־u.min-H4480ledésertהַמִּדְבָּ֖רha.mid.BarH4057jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704auJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.

Lire Juges 11 en entier

Commentaires sur Juges 11