Bible Darby révisée

Josué 15:16-20

16Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: À celuiquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834frapperaיַכֶּ֥הya.KehH5221Kiriathקִרְיַת־kir.yat-H7158-Sépherסֵ֖פֶרSe.ferH7158et laprendraוּלְכָדָ֑הּu.le.kha.DahH3920, je luidonneraiוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414mafilleבִתִּ֖יvi.TiH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

17Othnielעָתְנִיאֵ֥ל'a.te.ni.'ElH6274,filsבֶּן־ben-H1121deKenazקְנַ֖זke.NazH7073,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251deCalebכָלֵ֑בkha.LevH3612,pritוַֽיִּלְכְּדָ֛הּvai.yil.ke.DahH3920[la ville] ; et [Caleb] luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414safilleבִתּ֖וֹvi.ToH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

18–Commeוַיְהִ֣יvay.HiH1961ellearrivaitבְּבוֹאָ֗הּbe.vo.'AhH935, elleincitaוַתְּסִיתֵ֙הוּ֙va.te.si.Te.huH5496[Othniel] àdemanderלִשְׁא֤וֹלlish.'olH7592àמֵֽאֵת־me.'et-H854sonpèreאָבִ֙יהָ֙'a.Vi.haH1unchampשָׂדֶ֔הsa.DehH7704. Puis elledescenditוַתִּצְנַ֖חva.titz.NachH6795deמֵעַ֣לme.'AlH5921sonâneהַחֲמ֑וֹרha.cha.MorH2543, etCalebכָּלֵ֖בka.LevH3612luiditוַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-H559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu ?

19Elleréponditוַתֹּ֜אמֶרva.To.merH559:Donneתְּנָה־te.nah-H5414-moi unebénédictionבְרָכָ֗הve.ra.KhahH1293;puisqueכִּ֣יkiH3588tu m’asdonnéנְתַתָּ֔נִיne.ta.Ta.niH5414uneterreאֶ֤רֶץ'E.retzH776dumidiהַנֶּ֙גֶב֙ha.Ne.gevH5045,donneוְנָתַתָּ֥הve.na.ta.TahH5414-moi aussi dessourcesגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325. Alors il luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414lessourcesגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543duhautעִלִּיּ֔וֹתi.li.YotH5942et lessourcesגֻּלֹּ֥תgu.LotH1543dubasתַּחְתִּיּֽוֹת׃ פtach.ti.YotH8482.

20Voiciזֹ֗אתZotH2063l’héritageנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159de latribuמַטֵּ֥הma.TehH4294desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

Lire Josué 15 en entier

Commentaires sur Josué 15