Bible Darby révisée

Josué 13:17-26

17Hesbonחֶשְׁבּ֥וֹןchesh.BonH2809ettoutesוְכָל־ve.kholH3605sesvillesעָרֶ֖יהָ'a.Rei.haH5892,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient sur leplateauבַּמִּישֹׁ֑רba.mi.ShorH4334:Dibonדִּיבוֹן֙di.VonH1769,Bamothוּבָמ֣וֹתu.va.MotH1120-Baalוּבָמ֣וֹתu.va.MotH1120 H1168,BethH1010 H1186-BaalH1010 H1186-MéonH1010 H1186,

18Jahtsaוְיַ֥הְצָהve.Yah.tzahH3096,Kedémothוּקְדֵמֹ֖תu.ke.de.MotH6932,Méphaathוּמֵפָֽעַת׃u.me.Fa.'atH4158,

19Kiriathaïmוְקִרְיָתַ֣יִםve.kir.ya.Ta.yimH7156,Sibmaוְשִׂבְמָ֔הve.siv.MahH7643,Tsérethוְצֶ֥רֶתve.Tze.retH6890-Shakharהַשַּׁ֖חַרha.Sha.charH6890dans lamontagneבְּהַ֥רbe.HarH2022de lavalléeהָעֵֽמֶק׃ha.'E.mekH6010,

20Bethוּבֵ֥יתu.VeitH1047-Péorפְּע֛וֹרpe.'orH1047, lespentesH794 H798duPisgaהַפִּסְגָּ֖הha.pis.GahH6449, etBethוּבֵ֥יתu.VeitH1020-Jeshimothהַיְשִׁמֽוֹת׃hay.shi.MotH1020,

21toutesוְכֹל֙ve.KholH3605lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892duplateauהַמִּישֹׁ֔רha.mi.ShorH4334ettoutוְכָֽל־ve.kholH3605leroyaumeמַמְלְכ֗וּתmam.le.KhutH4468deSihonסִיחוֹן֙si.chOnH5511,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834régnaitמָלַ֖ךְma.LakhH4427àHesbonבְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.BonH2809,queאֲשֶׁר֩'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872frappaהִכָּ֨הhi.KahH5221,luiH853et lesprincesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387deMadianמִדְיָ֗ןmid.YanH4080:Éviאֱוִ֤י'e.ViH189,Rékemרֶ֙קֶם֙re.kemH7552,Tsurצ֤וּרtzurH6698,Hurחוּר֙churH2354etRébaרֶ֔בַעRe.va'H7254,seigneursנְסִיכֵ֣יne.si.KheiH5257deSihonסִיח֔וֹןsi.ChonH5511,habitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

22Lesfilsבֶּן־ben-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478tuèrentהָרְג֧וּha.re.GuH2026par l’épéeבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719Balaamבִּלְעָ֥םbil.'AmH1109,filsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deBéorבְּע֖וֹרbe.'orH1160, ledevinהַקּוֹסֵ֑םha.ko.SemH7080, avec lesautresאֶל־'el-H413qui furenttuésחַלְלֵיהֶֽם׃cha.lei.HemH2491.

23Lafrontièreגְּבוּל֙ge.VulH1366desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deRubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205futוַיְהִ֗יvay.HiH1961leJourdainהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383et [sa]riveוּגְב֑וּלu.ge.VulH1366. Ce futlàזֹ֣אתzotH2063l’héritageנַחֲלַ֤תna.cha.LatH5159desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵן֙re.'u.VenH7205, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle.mish.pe.cho.TamH4940: lesvillesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691.

24Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872donnaוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414[une part] à latribuלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294deGadגָ֔דGadH1410, auxfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deGadגָ֖דgadH1410, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

25Leurterritoireהַגְּב֔וּלha.ge.VulH1366étaitוַיְהִ֤יvay.HiH1961Jahzerיַעְזֵר֙ya'.ZerH3270, ettoutesוְכָל־ve.kholH3605lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deGalaadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568et lamoitiéוַחֲצִ֕יva.cha.TziH2677dupaysאֶ֖רֶץ'E.retzH776desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֑וֹןa.MonH5983,jusqu’עַד־'ad-H5704àAroërעֲרוֹעֵ֕רa.ro.'ErH6177,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estעַל־'al-H5921enfaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440deRabbaרַבָּֽה׃ra.BahH7237;

26depuisHesbonוּמֵחֶשְׁבּ֛וֹןu.me.chesh.BonH2809jusqu’עַד־'ad-H5704àRamathרָמַ֥תra.MatH7434-Mitspéהַמִּצְפֶּ֖הha.mitz.PehH7434etBetonimוּבְטֹנִ֑יםu.ve.to.NimH993, et depuisMahanaïmוּמִֽמַּחֲנַ֖יִםu.mi.ma.cha.Na.yimH4266jusqu’עַד־'ad-H5704à lafrontièreגְּב֥וּלge.VulH1366deDebirלִדְבִֽר׃lid.VirH1688;

Lire Josué 13 en entier

Commentaires sur Josué 13