Bible Darby révisée

Deutéronome 28:15-19

15Etsiאִם־'im-H518tu n’écoutesתִשְׁמַע֙tish.Ma'H8085pasלֹ֤אlo'H3808lavoixבְּקוֹל֙be.kOlH6963de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, pour prendregardeלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104àpratiquerלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213tousכָּל־kol-H3605sescommandementsמִצְוֹתָ֣יוmitz.vo.TavH4687et sesstatutsוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, ilarriveraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961quetoutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428malédictionsהַקְּלָל֥וֹתha.ke.la.LotH7045viendrontוּבָ֧אוּu.Va.'uH935surעָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaH5921toi et t’atteindrontוְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ve.hi.si.Gu.khaH5381:

16tuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditאָר֥וּר'a.RurH779dans lavilleבָּעִ֑ירba.'IrH5892, ettuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditוְאָר֥וּרve.'a.RurH779dans leschampsבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704;

17tacorbeilleטַנְאֲךָ֖tan.'a.KhaH2935seramauditeאָר֥וּר'a.RurH779, et tahucheוּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaH4863.

18Lefruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529de tonventreבִטְנְךָ֖vit.ne.KhaH990seramauditאָר֥וּר'a.RurH779, et lefruitוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529de taterreאַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaH127, lesportéesשְׁגַ֥רshe.GarH7698de ton grosbétailאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504, et l’accroissementוְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.RotH6251de ton petitbétailצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629.

19Tuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditאָר֥וּר'a.RurH779enentrantבְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khaH935, ettuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditוְאָר֥וּרve.'a.RurH779ensortantבְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khaH3318.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28