Bible Darby révisée

2 Samuel 13:24-28

24Absalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53vintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Tuvoisהִנֵּה־hi.neh-H2009que tonserviteurלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650a lestondeursגֹזְזִ֖יםgo.ze.ZimH1494: je teprieנָ֥אna'H4994,queנָ֥אna'H4994leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428et sesserviteursוַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.DavH5650aillentH3212 H1980avecעִם־'im-H5973tonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650.

25Leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Absalomאַבְשָׁל֗וֹם'av.sha.LomH53:Nonאַל־'al-H408, monfilsבְּנִי֙be.NiH1121, nousn’נָ֤אna'H4994ironsH3212 H1980pasאַל־'al-H408tousכֻּלָּ֔נוּku.La.nuH3605, et nous neteעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921seronspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808àchargeנִכְבַּ֖דnikh.BadH3513. [Absalom]insistaוַיִּפְרָץ־vai.yif.rotz-H6555auprès de lui, mais le [roi] nevoulutאָבָ֥ה'a.VahH14pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808allerH3212 H1980et il lebénitוַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃Vay.va.ra.Khe.huH1288.

26Absalomאַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomH53ditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559alors : Si [tu ne viens]pasוָלֹ֕אva.Lo'H3808, que monfrèreאָחִ֑י'a.ChiH251Amnonאַמְנ֣וֹן'am.NonH550, je teprieנָ֥אna'H4994,vienneH3212 H1980avecאִתָּ֖נוּ'i.Ta.nuH854nous. Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100iraitH3212 H1980-ilavecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi ?

27CommeAbsalomאַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomH53insistaitוַיִּפְרָץ־vai.yif.rotz-H6555auprès de lui, le [roi]envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971avecאִתּוֹ֙'i.ToH854luiAmnonאַמְנ֔וֹן'am.NonH550ettousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428.

28Absalomאַבְשָׁל֨וֹם'av.sha.LomH53commandaוַיְצַו֩vay.TzavH6680à sesserviteursנְעָרָ֜יוne.'a.RavH5288:Faitesלֵאמֹ֗רle.MorH559attentionרְא֣וּre.'UH7200, je vousprieנָ֠אna'H4994, quand lecœurלֵב־lev-H3820d’Amnonאַמְנ֤וֹן'am.NonH550seragaiH2896par levinבַּיַּ֙יִן֙bai.Ya.yinH3196, et que jevousאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413diraiוְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.TiH559:Frappezהַכּ֧וּha.KuH5221Amnonאַמְנ֛וֹן'am.NonH550, alorstuezוַהֲמִתֶּ֥םva.ha.mi.TemH4191-leH853, necraignezתִּירָ֑אוּti.Ra.'uH3372pasאַל־'al-H408; n’est-cepasהֲל֗וֹאha.Lo'H3808moiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595quiכִּ֤יkiH3588vousH853l’aicommandéצִוִּ֣יתִיtzi.Vi.tiH6680?Fortifiezחִזְק֖וּchiz.KuH2388-vous, etsoyezוִהְי֥וּvih.YuH1961לִבְנֵי־liv.nei-H1121vaillantsחָֽיִל׃Cha.yilH2428!

Lire 2 Samuel 13 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 13