Bible Darby révisée

1 Samuel 20:2-3

2Et [Jonathan] luiditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Certainementחָלִילָה֮cha.li.LahH2486pas ! tu nemourrasתָמוּת֒ta.MutH4191pasלֹ֣אlo'H3808.Voiciהִנֵּ֡הhi.NehH2009, monpèreאָבִ֜י'a.ViH1nefaitיַעֲשֶׂ֨הya'a.sahH6213aucuneלֹֽא־lo'-H3808choseדָּבָ֣רda.VarH1697, nigrandeגָּד֗וֹלga.DolH1419,niא֚וֹ'oH176petiteקָטֹ֔ןka.TonH6996דָּבָ֣רda.VarH1697,sansוְלֹ֥אve.Lo'H3808m’eninformerיִגְלֶ֖הyig.LehH1540אָזְנִ֑י'a.ze.NiH241;pourquoiוּמַדּוּעַ֩u.ma.du.a'H4069donc monpèreאָבִ֥י'a.ViH1meמִמֶּ֛נִּיmi.Me.niH4480cacheraitיַסְתִּ֨ירyas.TirH5641-il cettechoseהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697-làהַזֶּ֖הha.ZehH2088? Il n’enestזֹֽאת׃ZotH2063rienאֵ֥ין'einH369.

3Davidדָּוִ֗דda.VidH1732juraוַיִּשָּׁבַ֨עvai.yi.sha.Va'H7650etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559encoreע֜וֹדodH5750: Tonpèreאָבִ֗יךָ'a.Vi.khaH1יָדֹ֨עַya.Do.a'H3045saitיָדַ֜עya.Da'H3045trèsbienכִּֽי־ki-H3588que j’aitrouvéמָצָ֤אתִיma.Tza.tiH4672grâceחֵן֙chenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, et il auraditוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH559: QueJonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083nesacheיֵֽדַע־ye.da'-H3045pasאַל־'al-H408celaזֹ֥אתzotH2063, depeurפֶּן־pen-H6435qu’il n’en soitattristéיֵֽעָצֵ֑בye.'a.TzevH6087.Maisוְאוּלָ֗םve.'u.LamH199[aussi vrai que] l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, et [que] tonâmeנַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaH5315estvivanteוְחֵ֣יve.CheiH2416, il n’y aqu’כִּ֣יkiH3588unpasכְפֶ֔שַׂעkhe.Fe.sa'H6587entremoiבֵּינִ֖יbei.NiH996etוּבֵ֥יןu.VeinH996lamortהַמָּֽוֶת׃ha.Ma.vetH4194!

Lire 1 Samuel 20 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 20