Bible Darby révisée

1 Samuel 18:17-19

17Saülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֗דda.VidH1732:Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009mafilleבִתִּ֨יvi.TiH1323aînéeהַגְּדוֹלָ֤הha.ge.do.LahH1419,Mérabמֵרַב֙me.RavH4764; je telaאֹתָהּ֙'o.TahH853donneraiאֶתֶּן־'e.ten-H5414pourfemmeלְאִשָּׁ֔הle.'i.ShahH802;seulementאַ֚ךְ'akhH389,soisהֱיֵה־he.yeh-H1961pour moi unhommeלְבֶן־le.ven-H1121vaillantחַ֔יִלCha.yilH2428etcombatsוְהִלָּחֵ֖םve.hi.la.ChemH3898[dans] lescombatsמִלְחֲמ֣וֹתmil.cha.MotH4421de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. OrSaülוְשָׁא֣וּלve.sha.'UlH7586sedisaitאָמַ֗ר'a.MarH559: Que mamainיָדִי֙ya.DiH3027nesoitתְּהִ֤יte.HiH1961pasאַל־'al-H408sur lui, mais que lamainיַד־yad-H3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃ סpe.lish.TimH6430soitוּתְהִי־u.te.hi-H1961sur lui.

18Davidדָּוִ֜דda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586:Quiמִ֤יmiH4310suisאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595-je, et quelleestוּמִ֣יu.MiH4310mavieחַיַּ֔יchai.YaiH2416, quelle est enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478lafamilleמִשְׁפַּ֥חַתmish.Pa.chatH4940de monpèreאָבִ֖י'a.ViH1, pourqueכִּֽי־ki-H3588jesoisאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961gendreחָתָ֖ןcha.TanH2860duroiלַמֶּֽלֶךְ׃la.Me.lekhH4428?

19Aumomentבְּעֵ֥תbe.'EtH6256où l’ondevaitוַיְהִ֗יvay.HiH1961donnerתֵּ֛תtetH5414Mérabמֵרַ֥בme.RavH4764,filleבַּת־bat-H1323deSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586, àDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732,elleוְהִ֧יאve.Hi'H1931futdonnéeנִתְּנָ֛הni.te.NahH5414pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802àAdrielלְעַדְרִיאֵ֥לle.'ad.ri.'ElH5741, leMeholathiteהַמְּחֹלָתִ֖יha.me.cho.la.TiH4259.

Lire 1 Samuel 18 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 18