Bible Darby révisée

1 Samuel 17:34-35

34Davidדָּוִד֙da.VidH1732ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586: Tonserviteurעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650הָיָ֧הha.YahH1961faisaitpaîtreרֹעֶ֨הro.'EhH7462le petitbétailבַּצֹּ֑אןba.TzonH6629de sonpèreלְאָבִ֖יוle.'a.VivH1. Unlionהָֽאֲרִי֙ha.'a.RiH738vintוּבָ֤אu.Va'H935, et unoursהַדּ֔וֹבha.DovH1677: ilenlevaוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375unmoutonשֶׂ֖הsehH7716dutroupeauמֵהָעֵֽדֶר׃me.ha.'E.derH5739.

35Jesortisוְיָצָ֧אתִיve.ya.Tza.tiH3318à sa poursuite et lefrappaiוְהִכִּתִ֖יוve.hi.ki.TivH5221, etjeאַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH310délivraiוְהִצַּ֣לְתִּיve.hi.Tzal.tiH5337[le mouton] de sagueuleמִפִּ֑יוmi.PivH6310; il selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965contreעָלַ֔י'a.LaiH5921moi, je lesaisisוְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ve.he.che.Zak.tiH2388par sabarbeבִּזְקָנ֔וֹbiz.ka.NoH2206, lefrappaiוְהִכִּתִ֖יוve.hi.ki.TivH5221et letuaiוַהֲמִיתִּֽיו׃va.ha.mi.TivH4191.

Lire 1 Samuel 17 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 17