Bible Darby révisée

1 Rois 9:11-18

11(Hiramחִירָ֣םchi.RamH2438,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTyrצֹ֠רtzorH6865, ayantfourniנִשָּׂ֨אni.Sa'H5375àSalomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010duboisבַּעֲצֵי֩ba.'a.TzeiH6086decèdreאֲרָזִ֨ים'a.ra.ZimH730, duboisוּבַעֲצֵ֧יu.va.'a.TzeiH6086decyprèsבְרוֹשִׁ֛יםve.ro.ShimH1265, et de l’orוּבַזָּהָ֖בu.va.za.HavH2091, selontoutלְכָל־le.kholH3605sondésirחֶפְצ֑וֹchef.TzoH2656),alorsאָ֡ז'azH227leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010donnaיִתֵּן֩yi.TenH5414àHiramלְחִירָם֙le.chi.RamH243820עֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242villesעִ֔יר'IrH5892dans lepaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776deGaliléeהַגָּלִֽיל׃ha.ga.LilH1551.

12Hiramחִירָם֙chi.RamH2438sortitוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318deTyrמִצֹּ֔רmi.TzorH6865pourvoirלִרְאוֹת֙lir.'OtH7200lesvillesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Salomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010lui avaitdonnéesנָתַן־na.tan-H5414, et elles neluiבְּעֵינָֽיו׃be.'ei.NavH5869plurentיָשְׁר֖וּya.she.RuH3474pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

13Ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָ֚הmahH4100sont cesvillesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu m’asdonnéesנָתַ֥תָּהna.Ta.tahH5414làהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428, monfrèreאָחִ֑י'a.ChiH251? Et il lesappelaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121paysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deCabulכָּב֔וּלka.VulH3521, [nom qui leur est resté]jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

14Hiramחִירָ֖םchi.RamH2438envoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971auroiלַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhH4428120מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖יםme.'Ah ve.'es.RimH3967 H6242talentsכִּכַּ֥רki.KarH3603d’orזָהָֽב׃za.HavH2091.

15Voiciceוְזֶ֨הve.ZehH2088quiconcerneדְבַר־de.var-H1697ceuxqueאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010assujettitהֶעֱלָ֣ה׀he.'e.LahH5927à lacorvéeהַמַּ֜סha.MasH4522pourbâtirלִבְנוֹת֩liv.nOtH1129lamaisonבֵּ֨יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, sa propremaisonבֵּיתוֹ֙bei.ToH1004,Milloהַמִּלּ֔וֹאha.mi.Lo'H4407, lamurailleחוֹמַ֣תcho.MatH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, etHatsorחָצֹ֥רcha.TzorH2674,Meguiddoמְגִדּ֖וֹme.gi.DoH4023etGuézerגָּֽזֶר׃Ga.zerH1507.

16(LePharaonפַּרְעֹ֨הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714, étaitmontéעָלָ֗ה'a.LahH5927, avaitprisוַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.KodH3920Guézerגֶּ֙זֶר֙ge.zerH1507et l’avaitbrûléeוַיִּשְׂרְפָ֣הּvai.yis.re.FahH8313aufeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, il avaittuéהָרָ֑גha.RagH2026lesCananéensהַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaientהַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427lavilleבָּעִ֖ירba.'IrH5892, puis il l’avaitdonnéeוַֽיִּתְּנָהּ֙vai.yi.te.NahH5414enprésentשִׁלֻּחִ֔יםshi.lu.ChimH7964à safilleלְבִתּ֖וֹle.vi.ToH1323,femmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802deSalomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010.)

17Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010bâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129Guézerגָּ֔זֶרGa.zerH1507etBethבֵּ֥יתbeitH1032-Horonחֹרֹ֖ןcho.RonH1032labasseתַּחְתּֽוֹן׃tach.TonH8481,

18Baalathבַּעֲלָ֛תba.'a.LatH1191etTadmorתַּדְמֹ֥רta.marH8412dans ledésertבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057, dans lepaysבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776,

Lire 1 Rois 9 en entier

Commentaires sur 1 Rois 9