Bible Darby révisée

1 Rois 7:13-22

13Leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010envoyaוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971chercherוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947Hiramחִירָ֖םchi.RamH2438deTyrמִצֹּֽר׃mi.TzorH6865.

14Ilה֜וּאhu'H1931étaitfilsבֶּן־ben-H1121d’unefemmeאִשָּׁה֩'i.ShahH802veuveאַלְמָנָ֨ה'al.ma.NahH490de latribuמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294deNephthaliנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321, et sonpèreוְאָבִ֣יוve.'a.VivH1étaitאִישׁ־'ish-H376Tyrienצֹרִי֮tzo.RiH6876,ouvrierH2794 H2790enbronzeנְחֹשֶׁת֒ne.cho.ShetH5178; [Hiram] étaitrempliוַ֠יִּמָּלֵאVai.yi.ma.le'H4390desagesseהַחָכְמָ֤הha.cha.khe.MahH2451, d’intelligenceהַתְּבוּנָה֙ha.te.vu.NahH8394et deconnaissanceהַדַּ֔עַתha.Da.'atH1847pourfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213toutכָּל־kol-H3605ouvrageמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399enbronzeבַּנְּחֹ֑שֶׁתba.ne.Cho.shetH5178; ilvintוַיָּבוֹא֙vai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010etfitוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213toutכָּל־kol-H3605sonouvrageמְלַאכְתּֽוֹ׃me.lakh.ToH4399.

15Ilformaוַיָּ֛צַרvai.Ya.tzarH6696lesdeuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147colonnesהָעַמּוּדִ֖יםha.'a.mu.DimH5982debronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178:uneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259colonneהָעַמּ֣וּדha.'a.MudH5982avait18שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜הshe.mo.Neh 'es.RehH8083 H6240coudéesאַמָּ֗ה'a.MahH520dehautקוֹמַת֙ko.MatH6967, et unfilוְחוּט֙ve.ChutH2339de12שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֣הshe.teim- 'es.RehH8147 H6240coudéesאַמָּ֔ה'a.MahH520faisait letourיָסֹ֖בya.SoH5437de l’autreהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145colonneהָעַמּ֥וּדha.'a.MudH5982.

16Ilfitעָשָׂ֗ה'a.SahH6213deuxוּשְׁתֵּ֨יu.she.TeiH8147chapiteauxכֹתָרֹ֜תkho.ta.RotH3805coulésH3332 H4165enbronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178pour lesmettreלָתֵ֛תla.TetH5414auעַל־'al-H5921sommetרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218descolonnesהָֽעַמּוּדִ֖יםha.'a.mu.DimH5982; l’unהָאֶחָ֔תha.'e.ChatH259deschapiteauxהַכֹּתֶ֣רֶתha.ko.Te.retH3805avaitcinqחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568coudéesאַמּ֗וֹת'a.MotH520dehautקוֹמַת֙ko.MatH6967, et l’autreהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145chapiteauהַכֹּתֶ֥רֶתha.ko.Te.retH3805avaitcinqוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520dehautקוֹמַ֖תko.MatH6967.

17Surעַל־'al-H5921leschapiteauxלַכֹּ֣תָרֹ֔תla.Ko.ta.RotH3805quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient ausommetרֹ֣אשׁroshH7218descolonnesהָעַמּוּדִ֑יםha.'a.mu.DimH5982, il y avait desréseauxH7638 H7639entrelacésמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639H7639deמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639torsadesגְּדִלִים֙ge.di.LimH1434, façonnées enchaînesשַׁרְשְׁר֔וֹתshar.she.RotH8333,septשִׁבְעָה֙shiv.'AhH7651àunהָאֶחָ֔תha.'e.ChatH259chapiteauלַכֹּתֶ֣רֶתla.ko.Te.retH3805, etseptוְשִׁבְעָ֖הve.shiv.'AhH7651à l’autreהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145chapiteauלַכֹּתֶ֥רֶתla.ko.Te.retH3805.

18Ilfitוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213aussi desgrenadesהָֽרִמֹּנִ֔יםha.ri.mo.NimH7416, endeuxוּשְׁנֵי֩u.she.NeiH8147rangéesטוּרִ֨יםtu.RimH2905toutautourסָבִ֜יבsa.VivH5439,surעַל־'al-H5921unהָאֶחָ֗תha.'e.ChatH259réseauהַשְּׂבָכָ֣הha.se.va.KhahH7639, pourcouvrirלְכַסּ֤וֹתle.kha.SotH3680lesוְכֵ֣ןve.KhenH3651chapiteauxהַכֹּֽתָרֹת֙ha.ko.ta.RotH3805quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaientעַל־'al-H5921ausommetרֹ֣אשׁroshH7218descolonnesהָעַמּוּדִ֑יםha.'a.mu.DimH5982; ilfitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213ainsi pour lesdeuxהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145chapiteauxלַכֹּתֶ֖רֶתla.ko.Te.retH3805.

19Leschapiteauxוְכֹֽתָרֹ֗תve.kho.ta.RotH3805quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaientעַל־'al-H5921ausommetרֹ֣אשׁroshH7218descolonnesהָעַמּוּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982étaient ornés d’unouvrageמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639delisשׁוּשַׁ֣ןshu.ShanH7799, ([comme] dans leportiqueבָּֽאוּלָ֑םba.'u.LamH197), dequatreאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H702coudéesאַמּֽוֹת׃'a.MotH520.

20Leschapiteauxוְכֹתָרֹ֗תve.kho.ta.RotH3805étaientsurעַל־'al-H5921lesdeuxשְׁנֵי֙she.NeiH8147colonnesהָֽעַמּוּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982, et s’yraccordaientמִלְּעֻמַּ֣תmi.le.'u.MatH5980parגַּם־gam-H1571מִמַּ֙עַל֙mi.Ma.'alH4605lerenflementהַבֶּ֔טֶןha.Be.tenH990quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaitderrièreלְעֵ֣בֶרle.'E.verH5676leréseauהַשְּׂבָכָ֑הha.se.va.khahH7639; et il y avait200מָאתַ֙יִם֙ma.Ta.yimH3967grenadesוְהָרִמּוֹנִ֤יםve.ha.ri.mo.NimH7416, enrangéesטֻרִ֣יםtu.RimH2905,autourסָבִ֔יבsa.VivH5439deעַ֖ל'alH5921chaqueהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145chapiteauהַכֹּתֶ֥רֶתha.ko.Te.retH3805.

21Ildressaוַיָּ֙קֶם֙vai.Ya.kemH6965lescolonnesהָֽעַמֻּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982près duportiqueלְאֻלָ֖םle.'u.LamH197dutempleהַֽהֵיכָ֑לha.hei.KhalH1964; ildressaוַיָּ֜קֶםvai.Ya.kemH6965lacolonneהָעַמּ֣וּדha.'a.MudH5982dedroiteהַיְמָנִ֗יhay.ma.NiH3233, et luidonnaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121pournomשְׁמוֹ֙she.MoH8034Jakinיָכִ֔יןya.KhinH3199; puis ildressaוַיָּ֙קֶם֙vai.Ya.kemH6965lacolonneהָעַמּ֣וּדha.'a.MudH5982degaucheהַשְּׂמָאלִ֔יha.se.ma.LiH8042, et luidonnaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121pournomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Boazבֹּֽעַז׃Bo.'azH1162.

22Ausommetרֹ֥אשׁroshH7218descolonnesהָעַמּוּדִ֖יםha.'a.mu.DimH5982, il yavaitוְעַ֛לve.'AlH5921unouvrageמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639delisשׁוֹשָׁ֑ןsho.ShanH7799. Ainsi l’ouvrageמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399descolonnesהָעַמּוּדִֽים׃ha.'a.mu.DimH5982futachevéוַתִּתֹּ֖םva.ti.TomH8552.

Lire 1 Rois 7 en entier

Commentaires sur 1 Rois 7