Bible Darby révisée

1 Rois 16:21-26

21Alorsאָ֧ז'azH227lepeupleהָעָ֥םha.'AmH5971d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478futdiviséיֵחָלֵ֛קye.cha.LekH2505parלַחֵ֑צִיla.Che.tziH2677moitié : unemoitiéחֲצִ֨יcha.TziH2677dupeupleהָעָ֜םha.'AmH5971suivitהָ֠יָהHa.yahH1961אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310Thibniתִבְנִ֤יtiv.NiH8402,filsבֶן־ven-H1121deGuinathגִּינַת֙gi.NatH1527, pour le faireroiלְהַמְלִיכ֔וֹle.ham.li.KhoH4427; l’autremoitiéוְהַחֲצִ֖יve.ha.cha.TziH2677suivitאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Omriעָמְרִֽי׃'a.me.RiH6018.

22Et lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834suivitאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Omriעָמְרִ֔י'a.me.RiH6018l’emportaוַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.ZakH2388surH854 H853lepeupleהָעָ֕םha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834suivitאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310Thibniתִּבְנִ֣יtiv.NiH8402,filsבֶן־ven-H1121deGuinathגִּינַ֑תgi.NatH1527;Thibniתִּבְנִ֔יtiv.NiH8402mourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191, etOmriעָמְרִֽי׃ פ'a.me.RiH6018régnaוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427.

23Latrenteשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970בִּשְׁנַת֩bish.NatH8141etunièmeוְאַחַ֜תve.'a.ChatH259annéeשָׁנָ֗הsha.NahH8141d’Asaלְאָסָא֙le.'a.Sa'H609,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,Omriעָמְרִי֙'a.me.RiH6018commença àrégnerמָלַ֤ךְma.LakhH4427surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, [et il régna]12שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖הshe.Teim 'es.RehH8147 H6240ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141. Ilrégnaמָלַ֥ךְma.LakhH4427sixשֵׁשׁ־shesh-H8337ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141àThirtsaבְּתִרְצָ֖הbe.tir.TzahH8656.

24Ilachetaוַיִּ֜קֶןvai.Yi.kenH7069àמֵ֥אֶתMe.'etH854Shémerשֶׁ֖מֶרShe.merH8106lamontagneהָהָ֥רha.HarH2022deSamarieשֹׁמְר֛וֹןsho.me.RonH8111pour deuxtalentsבְּכִכְּרַ֣יִםbe.khi.ke.Ra.yimH3603d’argentכָּ֑סֶףKa.sefH3701; ilbâtitוַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.venH1129sur lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022etdonnaוַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'H7121à lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilbâtitבָּנָ֔הba.NahH1129lenomשֵׁ֤םshemH8034deSamarieשֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonH8111, d’aprèsעַ֣ל'alH5921lenomשֶׁם־shem-H8034deShémerשֶׁ֔מֶרShe.merH8106,propriétaireאֲדֹנֵ֖י'a.do.NeiH113de lamontagneהָהָ֥רha.HarH2022.

25Omriעָמְרִ֛י'a.me.RiH6018fitוַיַּעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.SehH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et ilfitוַיָּ֕רַעvai.Ya.ra'H7489pire quetousמִכֹּ֖לmi.KolH3605ceuxquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834avaient étéavantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui.

26IlmarchaH3212 H1980danstouteבְּכָל־be.kholH3605lavoieדֶּ֙רֶךְ֙de.rekhH1870deJéroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָ֔טne.VatH5028, et dans sespéchésוּבְחַטָּאת֔וֹu.ve.cha.to.tavH2403parlesquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avait faitpécherהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478pour provoquer à lacolèreלְהַכְעִ֗יסle.hakh.'IsH3707l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, par leurs vainesidolesבְּהַבְלֵיהֶֽם׃be.hav.lei.HemH1892.

Lire 1 Rois 16 en entier

Commentaires sur 1 Rois 16