Bible Darby révisée

1 Chroniques 7:7-18

7Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deBélaבֶ֗לַעVe.la'H1106:Etsbonאֶצְבּ֡וֹן'etz.BonH675,Uzziוְעֻזִּ֡יve.'u.ZiH5813,Uzielוְ֠עֻזִּיאֵלVe.'u.zi.'elH5816,Jerimothוִירִימ֨וֹתvi.ri.MotH3406etIriוְעִירִ֜יve.'i.RiH5901,cinqחֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahH2568,chefsרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218demaisonsבֵּ֣יתbeitH1004depèresאָב֔וֹת'a.VotH1, hommesfortsחֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428etvaillantsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368, enregistrés dans lesgénéalogiesוְהִתְיַחְשָׂ֗םve.hit.yach.SamH3187,22 034עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס'es.Rim u.she.Na.yim 'E.lef u.she.lo.Shim ve.'ar.ba.'AhH6242 H8147 H505 H7970 H702.

8– Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deBékerבֶ֗כֶרVe.kherH1071:Zemiraזְמִירָ֡הze.mi.RahH2160,Joashוְיוֹעָ֡שׁve.yo.'AshH3135,Éliézerוֶ֠אֱלִיעֶזֶרVe.'e.li.'e.zerH461,Élioénaïוְאֶלְיוֹעֵינַ֤יve.'el.yo.'ei.NaiH454,Omriוְעָמְרִי֙ve.'a.me.RiH6018,Jerémothוִירֵמ֣וֹתvi.re.MotH3406,Abijaוַאֲבִיָּ֔הva.'a.vi.YahH29,Anathothוַעֲנָת֖וֹתva.'a.na.TotH6068etAlémethוְעָלָ֑מֶתve.'a.La.metH5964;tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֖לֶּה'E.lehH428étaientfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deBékerבָֽכֶר׃Va.kherH1071;

9ils furent enregistrés dans lesgénéalogiesוְהִתְיַחְשָׂ֣םve.hit.yach.SamH3187, selon leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֗םle.to.le.do.TamH8435, deschefsרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218de leursmaisonsבֵּ֣יתbeitH1004depèresאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH1, hommesfortsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368etvaillantsחָ֑יִלCha.yilH2428,20 200עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס'es.Rim 'E.lef u.ma.Ta.yimH6242 H505 H3967.

10– Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deJediaëlיְדִיעֲאֵ֖לye.di.'a.'ElH3043:Bilhanבִּלְהָ֑ןbil.HanH1092; lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deBilhanבִלְהָ֗ןvil.HanH1092:Jehushיְע֡וּשׁye.'ushH3266,Benjaminוּ֠בִנְיָמִןU.vin.ya.minH1144,Éhudוְאֵה֤וּדve.'e.HudH164,Kenaanaוּֽכְנַעֲנָה֙u.khe.na.'a.NahH3668,Zéthanוְזֵיתָ֔ןve.zei.TanH2133,Tarsisוְתַרְשִׁ֖ישׁve.tar.ShishH8659etAkhishakharוַאֲחִישָֽׁחַר׃va.'a.chi.Sha.charH300;

11tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֜לֶּה'E.lehH428étaientfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121deJediaëlיְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElH3043, selon leschefsלְרָאשֵׁ֣יle.ra.SheiH7218despèresהָאָב֔וֹתha.'a.VotH1, hommesfortsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368etvaillantsחֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428,17 200שִׁבְעָֽה־ עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִםshiv.'ah- 'a.Sar 'e.lef u.ma.Ta.yimH7651 H6240 H505 H3967,formésיֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiH3318auserviceצָבָ֖אtza.Va'H6635pour laguerreלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421.

12–Shuppimוְשֻׁפִּ֤םve.shu.PimH8206etHuppimוְחֻפִּם֙ve.chu.PimH2650,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Irעִ֔יר'IrH5893. –Hushimחֻשִׁ֖םchu.ShimH2366: lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Akherאַחֵֽר׃'a.CherH313.

13*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deNephthaliנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321:Jahtsielיַחֲצִיאֵ֧לya.cha.tzi.'ElH3185,Guniוְגוּנִ֛יve.gu.NiH1476,Jétserוְיֵ֥צֶרve.Ye.tzerH3337etShallumוְשַׁלּ֖וּםve.sha.LumH7967, lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBilhaבִלְהָֽה׃ פvil.HahH1090.

14*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519:Asrielאַשְׂרִיאֵ֖ל'as.ri.'ElH844, …qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elleenfantaיָלָ֑דָהya.La.dahH3205. Saconcubineפִּֽילַגְשׁוֹ֙pi.lag.ShoH6370syrienneהָֽאֲרַמִּיָּ֔הha.'a.ra.mi.YahH761enfantaיָלְדָ֕הYal.dahH3205Makirמָכִ֖ירma.KhirH4353,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deGalaadגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

15Makirוּמָכִ֞ירu.ma.KhirH4353pritלָקַ֤חla.KachH3947unefemmeאִשָּׁה֙'i.ShahH802, [la sœur] deHuppimלְחֻפִּ֣יםle.chu.PimH2650et deShuppimוּלְשֻׁפִּ֔יםu.le.shu.PimH8206; lenomוְשֵׁ֤םve.ShemH8034de cettesœurאֲחֹתוֹ֙'a.cho.ToH269étaitMaacaמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601. Lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034dusecondהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145[fils] étaitTselophkhadצְלָפְחָ֑דtze.la.fe.ChadH6765; etTselophkhadלִצְלָפְחָ֖דlitz.la.fe.ChadH6765n’eutוַתִּהְיֶ֥נָהva.tih.Ye.nahH1961que desfillesבָּנֽוֹת׃ba.NotH1323.

16Maacaמַעֲכָ֤הma.'a.KhahH4601,femmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802deMakirמָכִיר֙ma.KhirH4353,enfantaוַתֵּ֨לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֔ןBenH1121qu’elleappelaוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמוֹ֙she.MoH8034dePéreshפֶּ֔רֶשׁPe.reshH6570; lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de sonfrèreאָחִ֖יו'a.ChivH251,Shéreshשָׁ֑רֶשׁSha.reshH8329; et sesfilsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121:Ulamאוּלָ֥ם'u.LamH198etRékemוָרָֽקֶם׃va.Ra.kemH7552.

17Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Ulamאוּלָ֖ם'u.LamH198:Bedanבְּדָ֑ןbe.DanH917. Ce sontlàאֵ֚לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568,filsבֶּן־ben-H1121deMakirמָכִ֖ירma.KhirH4353,filsבֶּן־ben-H1121deManasséמְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehH4519.

18– Sasœurוַאֲחֹת֖וֹva.'a.cho.ToH269Molékethהַמֹּלֶ֑כֶתha.mo.Le.khetH4447enfantaיָלְדָה֙Yal.dahH3205Ishhodאִישְׁה֔וֹד'ish.HodH379,Abiézerאֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerH44etMakhlaמַחְלָֽה׃mach.LahH4244.

Lire 1 Chroniques 7 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 7