Berean Standard Bible

Mark 16

(Matthew 28:1–10; Luke 24:1–12; John 20:1–9)

1WhenΚαὶKaiG2532theτοῦtouG3588SabbathσαββάτουsabbatouG4521was overδιαγενομένουdiagenomenouG1230,MaryΜαρίαMariaG3137ἡhēG3588MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094καὶkaiG2532,MaryΜαρίαMariaG3137theἡhēG3588motherτοῦtouG3588of JamesἸακώβουIakōbouG2385,andκαὶkaiG2532SalomeΣαλώμηSalōmēG4539boughtἠγόρασανēgorasanG59spicesἀρώματαarōmataG759soἵναinaG2443they could goἐλθοῦσαιelthousaiG2064andanointἀλείψωσινaleipsōsinG218the body of Jesusαὐτόν.autonG846.

2καὶkaiG2532VeryλίανlianG3029earlyπρωῒprōiG4404on theτῇtēaG3588firstμιᾷmiaG1520dayof theτῶνtōnG3588weekσαββάτωνsabbatōnG4521,τὸtoG3588just after sunriseἀνατείλαντος ἡλίου.anateilantos hēliouG2246 G393,they wentἔρχονταιerchontaiG2064toἐπὶepiG1909theτοῦtouG3588tombμνημεῖονmnēmeionG3419.

3καὶkaiG2532They were askingG2036πρὸςprosG4314one anotherἑαυτάς·he'autasG1438, “WhoτίςtisG5101will roll awayἀποκυλίσειapokuliseiG617theτὸνtonG3588stoneλίθονlithonG3037G1473fromἐκekG1537theτῆςtēsG3588entranceθύραςthurasG2374of theτοῦtouG3588tombμνημείου;mnēmeiouG3419?”

4ButκαὶkaiG2532when they looked upἀναβλέψασαιanablepsasaiG308,they sawθεωροῦσινtheōrousinG2334thatὅτιhotiG3754theὁhoG3588stoneλίθος·lithosG3037had been rolled awayἀποκεκύλισταιapokekulistaiG617,even thoughγὰρgarG1063it wasἦνēnG1510extremelyσφόδρα.sphodraG4970largeμέγαςmegasG3173.

5WhenκαὶkaiG2532they enteredεἰσελθοῦσαι εἰςeiselthousai eisG1525 G1519theτὸtoG3588tombμνημεῖονmnēmeionG3419,they sawG3708a young manνεανίσκονneaniskonG3495dressed inπεριβεβλημένονperibeblēmenonG4016a whiteλευκὴνleukēnG3022robeστολὴνstolēnG4749sittingκαθήμενονkathēmenonG2521onἐνenG1722theτοῖςtoisG3588right sideδεξιοῖςdexioisG1188,andκαὶkaiG2532they were alarmedἐξεθαμβήθησαν.exethambēthēsanG1568.

6ButδὲdeG1161ὁhoG3588he saidλέγειlegeiG3004to themαὐταῖς·autaisG846, “Do notμὴmēG3361be alarmedἐκθαμβεῖσθε.ekthambeistheG1568.You are looking forζητεῖτεzēteiteG2212JesusἸησοῦνIēsounG2424theτὸνtonG3588NazareneΝαζαρηνὸνNazarēnonG3479,whoτὸνtonG3588was crucifiedἐσταυρωμένον·estaurōmenonG4717.He has risenἠγέρθη,ēgerthēG1453!He isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756hereὧδε·hōdeG5602!SeeG2400theὁhoG3588placeτόποςtoposG5117whereὅπουhopouG3699they putἔθηκανethēkanG5087Himαὐτόν.autonG846.

7Butἀλλ᾽all᾽G235goὑπάγετε,hupageteG5217,tellεἴπατεeipateG2036HisαὐτοῦautouG846τοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101andκαὶkaiG2532τῷtōG3588PeterΠέτρῳPetrōG4074ὅτιhotiG3754, ‘He is going ahead ofπροάγειproageiG4254youὑμᾶςhumasG4771intoεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίαν·GalilaianG1056.ThereἐκεῖekeiG1563you will seeG3708HimαὐτὸνautonG846,just asκαθὼςkathōsG2531He toldεἶπενeipenG2036youὑμῖν.huminG4771.’”

8SoG2532the womenleftἐξελθοῦσαιexelthousaiG1831 G575theG3588tombμνημείου·mnēmeiouG3419and ran awayἔφυγονephugonG5343γὰρgarG1063,tremblingεἶχεν τρόμοςeichen tromosG2192 G5156G846andG2532bewilderedἔκστασις.ekstasisG1611.AndG2532in their fearἐφοβοῦντο γάρ.¶ephobounto garG1063 G5399they did not sayοὐδενὶ εἶπαν·oudeni eipanG2036 G3762a word to anyoneοὐδὲνoudenG3762.

Jesus Appears to Mary Magdalene

(John 20:10–18)

9EarlyπρωῒprōiG4404on thefirstG4413dayof the weekσαββάτουsabbatouG4521δὲdeG1161,after Jesus had risen[[ἈναστὰςAnastasG450,He appearedἐφάνηephanēG5316firstG4412to MaryΜαρίᾳMariaG3137τῇtēaG3588MagdaleneΜαγδαληνῇ,MagdalēnēaG3094,fromπαρ᾽par᾽G3844whomἧςhēsG3739He had driven outἐκβεβλήκειekbeblēkeiG1544sevenἑπτὰheptaG2033demonsδαιμόνια.daimoniaG1140.

10SheἐκείνηekeinēG1565wentπορευθεῖσαporeutheisaG4198andtoldἀπήγγειλενapēngeilenG518thoseτοῖςtoisG3588who had beenγενομένοις,genomenoisG1096withμετ᾽met᾽G3326HimαὐτοῦautouG846,who were mourningπενθοῦσινpenthousinG3996andκαὶkaiG2532weepingκλαίουσιν.klaiousinG2799.

11And when theyG2548heardἀκούσαντεςakousantesG191thatὅτιhotiG3754Jesuswas aliveζῇzēaG2198andG2532she had seen Himἐθεάθη ὑπ᾽ αὐτῆςetheathē hup᾽ autēsG2300 G5259 G846,they did not believeἠπίστησαν.ēpistēsanG569it.

Jesus Appears to Two Disciples

(Luke 24:13–35)

12δὲdeG1161AfterμετὰmetaG3326thisταῦταtautaG3778, JesusappearedἐφανερώθηephanerōthēG5319inἐνenG1722a differentἑτέρᾳheteraG2087formμορφῇmorphēaG3444to twoδυσὶνdusinG1417ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846as they walkedπεριπατοῦσινperipatousinG4043alongπορευομένοιςporeuomenoisG4198inεἰςeisG1519thecountryἀγρόν.agronG68.

13And theyG2548went backἀπελθόντεςapelthontesG565and reportedἀπήγγειλανapēngeilanG518itto theτοῖςtoisG3588restλοιποῖς·loipoisG3062,but they did not believeἐπίστευσαν.episteusanG4100themG1565eitherοὐδὲoudeG3761.

The Great Commission

(Matthew 28:16–20)

14G1161LaterG5305,as theyαὐτοῖςautoisG846were eatingἀνακειμένοιςanakeimenoisG345, Jesusappearedἐφανερώθη,ephanerōthēG5319to theτοῖςtoisG3588ElevenἕνδεκαhendekaG1733andκαὶkaiG2532rebuked themὠνείδισενōneidisenG3679for theirαὐτῶνautōnG846τὴνtēnG3588unbeliefἀπιστίανapistianG570andκαὶkaiG2532hardness of heartσκληροκαρδίανsklērokardianG4641,becauseὅτιhotiG3754they did not believeοὐκ ἐπίστευσαν.¶ouk episteusanG3756 G4100thoseτοῖςtoisG3588who had seenθεασαμένοιςtheasamenoisG2300HimαὐτὸνautonG846after He had risenἐγηγερμένονegēgermenonG1453.

15AndΚαὶKaiG2532He saidεἶπενeipenG2036to themαὐτοῖς·autoisG846, “GoπορευθέντεςporeuthentesG4198intoεἰςeisG1519allἅπανταhapantaG537theτὸνtonG3588worldκόσμονkosmonG2889andpreachκηρύξατεkēruxateG2784theτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098to everyπάσῃpasēG3956τῇtēaG3588creatureκτίσει.ktiseiG2937.

16WhoeverὁhoG3588believesπιστεύσαςpisteusasG4100andκαὶkaiG2532is baptizedβαπτισθεὶςbaptistheisG907will be savedσωθήσεται·sōthēsetaiG4982,butδὲdeG1161whoeverὁhoG3588does not believeἀπιστήσαςapistēsasG569will be condemnedκατακριθήσεται.¶katakrithēsetaiG2632.

17AndδὲdeG1161theseταῦταtautaG3778signsΣημεῖαSēmeiaG4592will accompanyG5023thoseτοῖςtoisG3588who believeπιστεύσασινpisteusasinG4100:InἐνenG1722MyG1473τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686they will drive outἐκβαλοῦσιν,ekbalousinG1544demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140;they will speakλαλήσουσινlalēsousinG2980in newκαιναῖς,kainaisG2537tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100;

18G2532they will pick upἀροῦσιν,arousinG142snakesὄφειςopheisG3789withἐνenG1722theirταῖςtaisG3588handsχερσὶνchersinG5495,and ifG2579they drinkπίωσιν,piōsinG4095anyτιtiG5100deadly poisonθανάσιμόνthanasimonG2286,it will not harmοὐ μὴou mēG3756 G3361 G984themαὐτοὺςautousG846;they will layἐπιθήσουσινepithēsousinG2007theirhandsχεῖραςcheirasG5495onἐπὶepiG1909thesickἀρρώστουςarrōstousG732,andG2532they will be madeἕξουσιν.¶hexousinG2192wellκαλῶςkalōsG2573.”

The Ascension

(Luke 24:50–53; Acts 1:6–11)

19οὖνounG3767μὲνmenG3303AfterμετὰmetaG3326ὉHoG3588theτὸtoG3588LordκύριοςkuriosG2962JesusG2424had spokenλαλῆσαιlalēsaiG2980to themαὐτοῖςautoisG846,He was taken upἀνελήφθηanelēphthēG353intoεἰςeisG1519τὸνtonG3588heavenοὐρανὸνouranonG3772andκαὶkaiG2532sat downἐκάθισενekathisenG2523atἐκekG1537theright handδεξιῶνdexiōnG1188τοῦtouG3588of Godθεοῦ.theouG2316.

20AndδὲdeG1161theyἐκεῖνοιekeinoiG1565went outἐξελθόντεςexelthontesG1831andpreachedἐκήρυξανekēruxanG2784everywhereπανταχοῦ,pantachouG3837, andtheτοῦtouG3588LordκυρίουkuriouG2962worked throughσυνεργοῦντοςsunergountosG4903themκαὶkaiG2532,confirmingβεβαιοῦντοςbebaiountosG950HisτὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056byδιὰdiaG1223theτῶνtōnG3588signsσημείων.sēmeiōnG4592that accompaniedἐπακολουθούντωνepakolouthountōnG1872it.