Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 28
BSB

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Berean Standard Bible

Matthew 28

(Mark 16:1–8; Luke 24:1–12; John 20:1–9)

1δὲdeG1161AfterὈψὲOpseG3796theSabbathσαββάτωνsabbatōnG4521τῇtēaG3588,at dawnἐπιφωσκούσῃepiphōskousēG2020onεἰςeisG1519thefirstμίανmianG1520dayof the weekσαββάτωνsabbatōnG4521,MaryΜαριὰμMariamG3137ἡhēG3588MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094andκαὶkaiG2532theἡhēG3588otherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137wentἦλθενēlthenG2064to seeθεωρῆσαιtheōrēsaiG2334theτὸνtonG3588tombτάφον.taphonG5028.
2Suddenlyκαὶ ἰδοὺkai idouG2532G2400there wasἐγένετοegenetoG1096a greatμέγας·megasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578,forγὰρgarG1063an angelἄγγελοςangelosG32of the LordκυρίουkuriouG2962descendedκαταβὰςkatabasG2597fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772καὶkaiG2532προσελθὼνproselthōnG4334,rolled awayἀπεκύλισενapekulisenG617theτὸνtonG3588stoneλίθονlithonG3037,andκαὶkaiG2532satἐκάθητοekathētoG2521onἐπάνωepanōG1883itαὐτοῦ.autouG846.
3δὲdeG1161HisαὐτοῦautouG846ἡhēG3588appearanceεἰδέαeideaG2397wasἦνēnG1510likeὡςhōsG5613lightningἀστραπὴastrapēG796,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846τὸtoG3588clothesἔνδυμαendumaG1742werewhiteλευκὸνleukonG3022asὡςhōsG5613snowχιών.chiōnG5510.
4δὲdeG1161TheτοῦtouG3588guardsτηροῦντεςtērountesG5083trembledἐσείσθησανeseisthēsanG4579inἀπὸapoG575οἱhoiG3588fearφόβουphobouG5401of himαὐτοῦautouG846andκαὶkaiG2532becameἐγενήθησανegenēthēsanG1096likeὡςhōsG5613deadνεκροί.¶nekroiG3498men.
5ButδὲdeG1161theὁhoG3588angelἄγγελοςangelosG32saidἈποκριθεὶς εἶπενApokritheis eipenG611G2036to theταῖςtaisG3588womenγυναιξίν·gunaixinG1135, “Do notμὴmēG3361be afraidφοβεῖσθεphobeistheG5399,forγὰρgarG1063I knowG1492thatὅτιhotiG3754youὑμεῖς·humeisG4771are looking forζητεῖτε.zēteiteG2212JesusἸησοῦνIēsounG2424,whoτὸνtonG3588was crucifiedἐσταυρωμένονestaurōmenonG4717.
6He isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756hereὧδε·hōdeG5602γὰρgarG1063;He has risenἠγέρθηēgerthēG1453,just asκαθὼςkathōsG2531He saidεἶπεν.eipenG2036!ComeδεῦτεdeuteG1205,seeG3708theτὸνtonG3588placeτόπονtoponG5117whereὅπουhopouG3699He layἔκειτοekeitoG2749.
7ThenκαὶkaiG2532goπορευθεῖσαιporeutheisaiG4198quicklyταχὺtachuG5035andtellεἴπατεeipateG2036HisαὐτοῦautouG846τοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101ὅτιhotiG3754, ‘He has risenἠγέρθηēgerthēG1453fromἀπὸapoG575theτῶνtōnG3588deadνεκρῶν,nekrōnG3498andκαὶkaiG2532ἰδοὺidouG2400is going ahead ofπροάγειproageiG4254youὑμᾶςhumasG4771intoεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίαν·GalilaianG1056.ThereἐκεῖekeiG1563you will seeG3708HimαὐτὸνautonG846.’SeeἰδοὺidouG2400,I have toldεἶπονeiponG2036youὑμῖν.¶huminG4771.”
8SoΚαὶKaiG2532they hurried awayἀπελθοῦσαι ταχὺapelthousai tachuG565G5035fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588tombμνημείουmnēmeiouG3419inμετὰmetaG3326fearφόβουphobouG5401andκαὶkaiG2532greatμεγάληςmegalēsG3173joyχαρᾶςcharasG5479, andranἔδραμονedramonG5143to tellἀπαγγεῖλαιapangeilaiG518Hisαὐτοῦ.¶autouG846τοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.
9Suddenlyκαὶ ἰδοὺkai idouG2532G2400JesusἸησοῦςIēsousG2424metὑπήντησενhupēntēsenG5221themαὐταῖςautaisG846andsaidλέγων·legōnG3004, “Greetingsχαίρετε.chaireteG5463δὲdeG1161αἱhaiG3588!”They came toπροσελθοῦσαιproselthousaiG4334Him,graspedἐκράτησανekratēsanG2902HisαὐτοῦautouG846τοὺςtousG3588feetπόδαςpodasG4228,andκαὶkaiG2532worshipedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352Himαὐτῷ.¶autōG846.
10“Do notμὴmēG3361be afraidφοβεῖσθε·phobeistheG5399ΤότεToteG5119,”saidλέγειlegeiG3004ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424αὐταῖςautaisG846. “GoὑπάγετεhupageteG5217andtellἀπαγγείλατεapangeilateG518MyG1473τοῖςtoisG3588brothersἀδελφοῖςadelphoisG80toἵναinaG2443goἀπέλθωσινapelthōsinG565toεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056.ThereG2546they will seeG3708MeG1473.”

The Report of the Guards

11WhileδὲdeG1161the womenαὐτῶνautōnG846were on their wayΠορευομένωνPoreuomenōnG4198ἰδούidouG2400,someτινεςtinesG5100of theτῆςtēsG3588guardsκουστωδίαςkoustōdiasG2892wentἐλθόντεςelthontesG2064intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588cityπόλινpolinG4172andreportedἀπήγγειλανapēngeilanG518to theτοῖςtoisG3588chief priestsἀρχιερεῦσινarchiereusinG749allἅπανταhapantaG537thatτὰtaG3588had happenedγενόμενα.genomenaG1096.
12And afterκαὶkaiG2532the chief priestshad metσυναχθέντεςsunachthentesG4863withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245andτεteG5037formed a planσυμβούλιόν λαβόντεςsumboulion labontesG2983G4824,they gaveἔδωκανedōkanG1325theτοῖςtoisG3588soldiersστρατιώταιςstratiōtaisG4757a largeἱκανὰhikanaG2425sum of moneyἀργύριαarguriaG694
13andinstructed themλέγοντες·legontesG3004: “You are to sayεἴπατεeipateG2036ὅτιhotiG3754, ‘HisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameἐλθόντεςelthontesG2064by nightνυκτὸςnuktosG3571andstoleἔκλεψανeklepsanG2813Him awayαὐτὸνautonG846while weG1473were asleepκοιμωμένων.koimōmenōnG2837.’
14καὶkaiG2532IfἐὰνeanG1437thisτοῦτοtoutoG3778reportreachesἀκουσθῇ ἐπὶakousthēa epiG191G1909theτοῦtouG3588governorἡγεμόνος,hēgemonosG2232,weG1473will satisfyπείσομενpeisomenG3982himαὐτὸνautonG846andκαὶkaiG2532keepποιήσομεν.¶poiēsomenG4160youὑμᾶςhumasG4771out of troubleἀμερίμνουςamerimnousG275.”
15SoδὲdeG1161theΟἱHoiG3588guardstookλαβόντεςlabontesG2983theτὰtaG3588moneyἀργύριαarguriaG694anddidἐποίησανepoiēsanG4160asὡςhōsG5613they were instructedἐδιδάχθησαν.edidachthēsanG1321.AndκαὶkaiG2532thisοὗτοςhoutosG3778ὁhoG3588accountλόγοςlogosG3056has been circulatedδιεφημίσθηdiephēmisthēG1310amongπαρὰparaG3844theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453toμέχριmechriG3360thisτῆςtēsG3588veryσήμερονsēmeronG4594dayἡμέρας.¶hēmerasG2250.

The Great Commission

(Mark 16:14–18)

16MeanwhileδὲdeG1161,theΟἱHoiG3588elevenἕνδεκαhendekaG1733disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wentἐπορεύθησανeporeuthēsanG4198toεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,toεἰςeisG1519theτὸtoG3588mountainὄρος οὗoros houG3735G3757ὁhoG3588JesusἸησοῦς.IēsousG2424had designatedἐτάξατο αὐτοῖςetaxato autoisG5021G846.
17WhenκαὶkaiG2532they sawG3708HimαὐτὸνautonG846,they worshiped HimπροσεκύνησανprosekunēsanG4352,butδὲdeG1161someοἱhoiG3588doubtedἐδίστασαν.¶edistasanG1365.
18ThenΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424came toπροσελθὼνproselthōnG4334themαὐτοῖςautoisG846andsaidἐλάλησεν λέγων·elalēsen legōnG2980G3004, “AllπᾶσαpasaG3956authorityἐξουσίαexousiaG1849inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772andκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909τῆςtēsG3588earthγῆς.gēsG1093has been givenἐδόθηedothēG1325to MeG1473.
19ThereforeοὖνounG3767goπορευθέντεςporeuthentesG4198andmake disciplesμαθητεύσατεmathēteusateG3100of allπάνταpantaG3956τὰtaG3588nationsἔθνηethnēG1484,baptizingβαπτίζοντεςbaptizontesG907themαὐτοὺςautousG846inεἰςeisG1519theτὸtoG3588nameὄνομαonomaG3686of theτοῦtouG3588FatherπατρὸςpatrosG3962andκαὶkaiG2532of theτοῦtouG3588SonυἱοῦhuiouG5207andκαὶkaiG2532of theτοῦtouG3588HolyἁγίουhagiouG40Spiritπνεύματος,pneumatosG4151,
20andteachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321themαὐτοὺςautousG846to obeyτηρεῖνtēreinG5083allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745I have commandedἐνετειλάμηνeneteilamēnG1781youὑμῖν·huminG4771.AndκαὶkaiG2532surelyἰδοὺidouG2400IἐγὼegōG1473amεἰμιeimiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶνhumōnG4771alwaysπάσας τὰς ἡμέραςpasas tas hēmerasG3956G3588G2250,even toἕωςhe'ōsG2193theτῆςtēsG3588endσυντελείαςsunteleiasG4930of theτοῦtouG3588ageαἰῶνος.aiōnosG165.”

Commentaries on Matthew 28

Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain