Bible hébraïque et grecque
Cantique des Cantiques 7:1-5
1מַה־mah-Qu’H4100יָּפ֧וּya.Fuêtre beauH3302פְעָמַ֛יִךְfe.'a.Ma.yikhcoup tonH6471H9022בַּנְּעָלִ֖יםba.ne.'a.Limdans sandaleH9003H5275בַּת־bat-filleH1323נָדִ֑יבna.DivnobleH5081חַמּוּקֵ֣יcha.mu.KeicourbeH2542יְרֵכַ֔יִךְye.re.Kha.yikhcuisse tonH3409H9022כְּמ֣וֹke.MocommeH3644חֲלָאִ֔יםcha.la.'ImornementH2481מַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehtravailH4639יְדֵ֥יye.DeimainH3027אָמָּֽן׃'a.ManartisanH542
2שָׁרְרֵךְ֙sha.re.reKhnombril tonH8326H9022אַגַּ֣ן'a.GanbolH101הַסַּ֔הַרha.Sa.har[le] rondeurH9009H5469אַל־'al-ne pasH408יֶחְסַ֖רyech.SarmanquerH2637הַמָּ֑זֶגha.Ma.zeg[le] mélangeH9009H4197בִּטְנֵךְ֙bit.neKhventre tonH990H9022עֲרֵמַ֣ת'a.re.MattasH6194חִטִּ֔יםchi.TimbléH2406סוּגָ֖הsu.Gahentourer d’une clôtureH5473בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ba.sho.sha.Nimavec lisH9003H7799
4צַוָּארֵ֖ךְtza.va.Rekhcou tonH6677H9022כְּמִגְדַּ֣לke.mig.Dalcomme tourH9004H4026הַשֵּׁ֑ןha.Shen[le] ivoireH9009H8127עֵינַ֜יִךְ'ei.Na.yikhœil tonH5869H9022בְּרֵכ֣וֹתbe.re.KhotbassinH1295בְּחֶשְׁבּ֗וֹןbe.chesh.Bondans HesbonH9003H2809עַל־'al-surH5921שַׁ֙עַר֙sha.'arporteH8179בַּת־bat-Bath-RabbimH1337רַבִּ֔יםra.BimBath-RabbimH1337אַפֵּךְ֙'a.peKhnez tonH639H9022כְּמִגְדַּ֣לke.mig.Dalcomme tourH9004H4026הַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.Non[le] LibanH9009H3844צוֹפֶ֖הtzo.PehsurveillerH6822פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440דַמָּֽשֶׂק׃da.Ma.sekDamasH1834
5רֹאשֵׁ֤ךְro.Shekhtête tonH7218H9022עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhde teH5921H9032כַּכַּרְמֶ֔לka.kar.Melcomme CarmelH9004H3760וְדַלַּ֥תve.da.Latet cheveuxH9002H1803רֹאשֵׁ֖ךְro.Shekhtête tonH7218H9022כָּאַרְגָּמָ֑ןka.'ar.ga.Mancomme pourpreH9004H713מֶ֖לֶךְMe.lekhroiH4428אָס֥וּר'a.SurlierH631בָּרְהָטִֽים׃ba.re.ha.Timdans/sur/avec mècheH9003H7298
Commentaires sur Cantique des Cantiques 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires