Bible hébraïque et grecque
Ruth 4:11
11וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001H559כָּל־kol-ToutH3605הָעָ֧םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בַּשַּׁ֛עַרba.Sha.'ardans/sur/avec porteH9003H8179וְהַזְּקֵנִ֖יםve.ha.ze.ke.Nimet [le] anciensH9002H9009H2205עֵדִ֑ים'e.DimtémoinsH5707יִתֵּן֩yi.TenrendeH5414יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֶֽת־'et-[Obj.]H853הָאִשָּׁ֜הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802הַבָּאָ֣הha.ba.'Ah[le] entreH9009H935אֶל־'el-dansH413בֵּיתֶ֗ךָbei.Te.khamaison tonH1004H9021כְּרָחֵ֤ל׀ke.ra.Chelcomme RachelH9004H7354וּכְלֵאָה֙u.khe.le.'Ahet comme LéaH9002H9004H3812אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834בָּנ֤וּba.NubâtiH1129שְׁתֵּיהֶם֙she.tei.Hemdeux leurH8147H9028אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַעֲשֵׂה־va.'a.seh-et ManifesteH9002H6213חַ֣יִלCha.yilforceH2428בְּאֶפְרָ֔תָהbe.'ef.Ra.tahdans ÉphrataH9003H672וּקְרָא־u.ke.ra'-et faisH9002H7121שֵׁ֖םshemnomH8034בְּבֵ֥יתbe.Veitdans BethléhemH9003H1035לָֽחֶם׃La.chemBethléhemH1035
Commentaires sur Ruth 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires