Bible hébraïque et grecque
Néhémie 11:1-4
1וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vu& établirentH9001H3427שָׂרֵֽי־sa.rei-chefsH8269הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וּשְׁאָ֣רu.she.'Aret resteH9002H7605הָ֠עָםHa.'om[le] peupleH9009H5971הִפִּ֨ילוּhi.Pi.lutiraH5307גוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotsortH1486לְהָבִ֣יא׀le.ha.Vi'à vîntH9005H935אֶחָ֣ד'e.ChadunH259מִן־min-surH4480הָעֲשָׂרָ֗הha.'a.sa.Rah[le] dixH9009H6235לָשֶׁ֙בֶת֙la.She.vetà habiterH9005H3427בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389עִ֣יר'irvilleH5892הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sainteH9009H6944וְתֵ֥שַׁעve.Te.sha'et neufH9002H8672הַיָּד֖וֹתhai.ya.Dot[le] autresH9009H3027בֶּעָרִֽים׃be.'a.Rimdans villesH9003H5892
2וַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.Khu& bénitH9001H1288הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971לְכֹל֙le.Kholà tousH9005H3605הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הַמִּֽתְנַדְּבִ֔יםha.mit.na.de.Vim[le] volontairementH9009H5068לָשֶׁ֖בֶתla.She.vetà résiderH9005H3427בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
3וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet VoiciH9002H428רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הַמְּדִינָ֔הha.me.di.Nah[le] provinceH9009H4082אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יָשְׁב֖וּya.she.VuétablirentH3427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Reiet dans villesH9002H9003H5892יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063יָֽשְׁב֞וּya.she.VuétablitH3427אִ֤ישׁ'ishchacunH376בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ba.'a.chu.za.Tosur propriété sonH9003H272H9023בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe.'A.rei.Hemdans ville leurH9003H5892H9028יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881וְהַנְּתִינִ֔יםve.ha.ne.ti.Nimet [le] NéthiniensH9002H9009H5411וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet filsH9002H1121עַבְדֵ֥י'av.DeiserviteursH5650שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSalomonH8010
4וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389יָֽשְׁב֔וּya.she.VuétablirentH3427מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide filsH9006H1121יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiet de filsH9002H9006H1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide filsH9006H1121יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudaH3063עֲתָיָ֨ה'a.ta.YahAthajaH6265בֶן־ven-filsH1121עֻזִּיָּ֜ה'u.zi.YahOziasH5818בֶּן־ben-filsH1121זְכַרְיָ֧הze.khar.YahZacharieH2148בֶן־ven-filsH1121אֲמַרְיָ֛ה'a.mar.YahAmariaH568בֶּן־ben-filsH1121שְׁפַטְיָ֥הshe.fat.YahSchephathiaH8203בֶן־ven-filsH1121מַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElMahalaleelH4111מִבְּנֵי־mi.be.nei-de filsH9006H1121פָֽרֶץ׃Fa.retzPéretsH6557
Commentaires sur Néhémie 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires