Bible hébraïque et grecque
Malachie 1:12-14
12וְאַתֶּ֖םve.'a.Temet vousH9002H859מְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.LimprofanezH2490אוֹת֑וֹ'o.Tole leH853H9033בֶּאֱמָרְכֶ֗םbe.'e.ma.re.Khemdans/sur/avec disant vousH9003H559H9046שֻׁלְחַ֤ןshul.ChantableH7979אֲדֹנָי֙'a.do.NaiÉternelH136מְגֹאָ֣לme.go.'AlsouilléeH1351ה֔וּאHu'elleH1931וְנִיב֖וֹve.ni.Voet rapporte sonH9002H5108H9023נִבְזֶ֥הniv.ZehméprisableH959אָכְלֽוֹ׃'a.khe.Loaliment sonH400H9023
13וַאֲמַרְתֶּם֩va.'a.mar.Tem& ditesH9001H559הִנֵּ֨הhi.NehQuelleH2009מַתְּלָאָ֜הma.te.la.'Ahquoi ? détresseH4100H8513וְהִפַּחְתֶּ֣םve.hi.pach.Tem& dédaignezH9001H5301אוֹת֗וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033אָמַר֙'a.MarDitH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635וַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.Tem& amenezH9001H935גָּז֗וּלga.ZuldérobéH1497וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַפִּסֵּ֙חַ֙ha.pi.Se.ach[le] boiteuxH9009H6455וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַ֣חוֹלֶ֔הha.cho.Leh[le] infirmeH9009H2470וַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.Tem& faitesH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּנְחָ֑הha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503הַאֶרְצֶ֥הha.'er.Tzeh[?] agréerH9008H7521אוֹתָ֛הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034מִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.Khemde mains votreH9006H3027H9026אָמַ֥ר'a.MarditH559יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
14וְאָר֣וּרve.'a.Ruret MauditH9002H779נוֹכֵ֗לno.KheltrompeurH5230וְיֵ֤שׁve.Yeshet quiH9002H3426בְּעֶדְרוֹ֙be.'ed.Rosur troupeau sonH9003H5739H9023זָכָ֔רza.KharmâleH2145וְנֹדֵ֛רve.no.Deret voueH9002H5087וְזֹבֵ֥חַve.zo.Ve.achet sacrifieH9002H2076מָשְׁחָ֖תma.she.ChatchétiveH7843לַֽאדֹנָ֑יla.do.Naià SeigneurH9005H136כִּי֩kiCarH3588מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428גָּד֜וֹלga.DolgrandH1419אָ֗נִי'A.nijeH589אָמַר֙'a.MarditH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635וּשְׁמִ֖יu.she.Miet nom monH9002H8034H9020נוֹרָ֥אno.Ra'redoutableH3372בַגּוֹיִֽם׃va.go.Yimsur nationsH9003H1471
Commentaires sur Malachie 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires