Revised Literal Translation

Malachi 1:12-14

12But ye have profanedמְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.LimH2490it, in that ye sayבֶּאֱמָרְכֶ֗םbe.'e.ma.re.KhemH559,The tableשֻׁלְחַ֤ןshul.ChanH7979of YhwhH3068ispollutedמְגֹאָ֣לme.go.'AlH1351;and the fruitוְנִיב֖וֹve.ni.VoH5108thereof, evenhis meatאָכְלֽוֹ׃'a.khe.LoH400, iscontemptibleנִבְזֶ֥הniv.ZehH959.

13Ye saidוַאֲמַרְתֶּם֩va.'a.mar.TemH559also, Behold, what a wearinessH4972is it!and ye have snuffedוְהִפַּחְתֶּ֣םve.hi.pach.TemH5301at it, saithאָמַר֙'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635;and ye broughtוַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.TemH935that which wastornגָּז֗וּלga.ZulH1497,and the lameהַפִּסֵּ֙חַ֙ha.pi.Se.achH6455,and the sickהַ֣חוֹלֶ֔הha.cho.LehH2470;thus ye broughtוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935an offeringהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503:should I acceptהַאֶרְצֶ֥הha.'er.TzehH7521this of your handמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027?saithאָמַ֥ר'a.MarH559Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

14But cursedוְאָר֣וּרve.'a.RurH779bethe deceiverנוֹכֵ֗לno.KhelH5230,whichוְיֵ֤שׁve.YeshH3426hath in his flockבְּעֶדְרוֹ֙be.'ed.RoH5739a maleזָכָ֔רza.KharH2145,and vowethוְנֹדֵ֛רve.no.DerH5087,and sacrificethוְזֹבֵ֥חַve.zo.Ve.achH2076unto the Lordלַֽאדֹנָ֑יla.do.NaiH136a corrupt thingמָשְׁחָ֖תma.she.ChatH7843: for I ama greatגָּד֜וֹלga.DolH1419Kingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428,saithאָמַר֙'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,and my nameוּשְׁמִ֖יu.she.MiH8034isdreadfulנוֹרָ֥אno.Ra'H3372among the heathenבַגּוֹיִֽם׃va.go.YimH1471.

Read all of Malachi 1

Commentaries on Malachi 1