Bible Darby révisée

Malachie 1:12-14

12Maisvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, vousleאוֹת֑וֹ'o.ToH853profanezמְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.LimH2490, en ce que vousditesבֶּאֱמָרְכֶ֗םbe.'e.ma.re.KhemH559: Latableשֻׁלְחַ֤ןshul.ChanH7979duSeigneurאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136estsouilléeמְגֹאָ֣לme.go.'AlH1351; et ce qu’elleה֔וּאHu'H1931fournitוְנִיב֖וֹve.ni.VoH5108, sanourritureאָכְלֽוֹ׃'a.khe.LoH400, estméprisableנִבְזֶ֥הniv.ZehH959.

13Et vousditesוַאֲמַרְתֶּם֩va.'a.mar.TemH559:Voilàהִנֵּ֨הhi.NehH2009, quelennuiH4972! etvousH853soufflezוְהִפַּחְתֶּ֣םve.hi.pach.TemH5301dessus,ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, et vousapportezוַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.TemH935ce qui a étédéchiréגָּז֗וּלga.ZulH1497, et la [bête]boiteuseהַפִּסֵּ֙חַ֙ha.pi.Se.achH6455, et lamaladeהַ֣חוֹלֶ֔הha.cho.LehH2470; c’est ainsi que vousapportezוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935l’offrandeהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503.Agréeraisהַאֶרְצֶ֥הha.'er.TzehH7521-jecelaH853de votremainמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027?ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

14Etmauditוְאָר֣וּרve.'a.RurH779est celui quitrompeנוֹכֵ֗לno.KhelH5230, et quiaוְיֵ֤שׁve.YeshH3426dans sontroupeauבְּעֶדְרוֹ֙be.'ed.RoH5739unmâleזָכָ֔רza.KharH2145, etfaitוְנֹדֵ֛רve.no.DerH5087un vœu etsacrifieוְזֹבֵ֥חַve.zo.Ve.achH2076auSeigneurלַֽאדֹנָ֑יla.do.NaiH136ce qui estcorrompuמָשְׁחָ֖תma.she.ChatH7843;carכִּי֩kiH3588jeאָ֗נִי'A.niH589suis ungrandגָּד֜וֹלga.DolH1419roiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428,ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, et monnomוּשְׁמִ֖יu.she.MiH8034estterribleנוֹרָ֥אno.Ra'H3372parmi lesnationsבַגּוֹיִֽם׃va.go.YimH1471.

Lire Malachie 1 en entier

Commentaires sur Malachie 1