Bible hébraïque et grecque

Joël 2:24-26

24וּמָלְא֥וּu.mal.'U& remplirontH9001 H4390הַגֳּרָנ֖וֹתha.go.ra.Not[le] airesH9009 H1637בָּ֑רBarbléH1250וְהֵשִׁ֥יקוּve.he.Shi.ku& regorgerontH9001 H7783הַיְקָבִ֖יםhay.ka.Vim[le] cuvesH9009 H3342תִּיר֥וֹשׁti.Ro.oshmoûtH8492וְיִצְהָֽר׃ve.yitz.Haret huileH9002 H3323

25וְשִׁלַּמְתִּ֤יve.shi.lam.Ti& remplaceraiH9001 H7999לָכֶם֙la.Khemà vousH9005 H9036אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁנִ֔יםha.sha.Nim[le] annéesH9009 H8141אֲשֶׁר֙'a.SherQu’H834אָכַ֣ל'a.KhaldévoréesH398הָֽאַרְבֶּ֔הha.'ar.Beh[le] sauterelleH9009 H697הַיֶּ֖לֶקhai.Ye.lek[le] jélekH9009 H3218וְהֶחָסִ֣ילve.he.cha.Silet [le] hasilH9002 H9009 H2625וְהַגָּזָ֑םve.ha.ga.Zamet [le] gazamH9002 H9009 H1501חֵילִי֙chei.Liarmée monH2428 H9020הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009 H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834שִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tienvoyéeH7971בָּכֶֽם׃ba.Khemsur vousH9003 H9036

26וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Tem& mangerezH9001 H398אָכוֹל֙'a.khOlvousH398וְשָׂב֔וֹעַve.sa.Vo.a'et rassasierezH9002 H7646וְהִלַּלְתֶּ֗םve.hi.lal.Tem& célébrerezH9001 H1984אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֤םshemnomH8034יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-QuiH834עָשָׂ֥ה'a.SahfaitH6213עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khempour vousH5973 H9036לְהַפְלִ֑יאle.haf.Li'à/pour prodigesH9005 H6381וְלֹא־ve.lo'-et neH9002 H3808יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuconfusionH954עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971 H9020לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lampour jamaisH9005 H5769

Lire Joël 2 en entier

Commentaires sur Joël 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0