Bible hébraïque et grecque

Habacuc 3:6-10

6עָמַ֣ד׀'a.MadarrêteH5975וַיְמֹ֣דֶדvay.Mo.ded& mesureH9001 H4128אֶ֗רֶץ'E.retzterreH776רָאָה֙ra.'AhregardeH7200וַיַּתֵּ֣רvai.ya.Ter& tremblerH9001 H5425גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙vai.yit.po.tze.Tzu& brisentH9001 H6327הַרְרֵי־ha.rei-montagnesH2042עַ֔ד'AdéternellesH5703שַׁח֖וּsha.ChuabaissentH7817גִּבְע֣וֹתgiv.'otcollinesH1389עוֹלָ֑םo.LamantiquesH5769הֲלִיכ֥וֹתha.li.KhotsentiersH1979עוֹלָ֖םo.LamautrefoisH5769לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

7תַּ֣חַתTa.chatdansH8478אָ֔וֶן'A.vendétresseH205רָאִ֖יתִיra.'I.tivoisH7200אָהֳלֵ֣י'o.ho.LeitentesH168כוּשָׁ֑ןkhu.ShanÉthiopieH3572יִרְגְּז֕וּןyir.ge.Zunépouvante [emphase ?]H7264 H9013יְרִיע֖וֹתye.ri.'ottentesH3407אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776מִדְיָֽן׃ סmid.YanMadianH4080

8הֲבִנְהָרִים֙ha.vin.ha.Rim[?] sur fleuvesH9008 H9003 H5104חָרָ֣הcha.RahirritéH2734יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אִ֤ם'imcontreH518בַּנְּהָרִים֙ba.ne.ha.Rimsur fleuvesH9003 H5104אַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khacolère tonH639 H9021אִם־'im-contreH518בַּיָּ֖םbai.Yamsur merH9003 H3220עֶבְרָתֶ֑ךָ'ev.ra.Te.khafureur tonH5678 H9021כִּ֤יkiqueH3588תִרְכַּב֙tir.KavmontéH7392עַל־'al-surH5921סוּסֶ֔יךָsu.Sei.khachevaux tonH5483 H9021מַרְכְּבֹתֶ֖יךָmar.ke.vo.Tei.khachar tonH4818 H9021יְשׁוּעָֽה׃ye.shu.'AhvictoireH3444

9עֶרְיָ֤ה'er.YahmisH6181תֵעוֹר֙te.'OrnuH5783קַשְׁתֶּ֔ךָkash.Te.chaarc tonH7198 H9021שְׁבֻע֥וֹתshe.vu.'otmalédictionsH7621מַטּ֖וֹתma.TottraitsH4294אֹ֣מֶר'O.merparoleH562סֶ֑לָהSe.lahPauseH5542נְהָר֖וֹתne.ha.RotfleuvesH5104תְּבַקַּע־te.va.ka'-fendsH1234אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

10רָא֤וּךָra.'U.khaaspect teH7200 H9031יָחִ֙ילוּ֙ya.Chi.lutremblentH2342הָרִ֔יםha.RimmontagnesH2022זֶ֥רֶםZe.remtorrentsH2230מַ֖יִםMa.yimeauH4325עָבָ֑ר'a.VarprécipitentH5674נָתַ֤ןna.TanentendreH5414תְּהוֹם֙te.hOmabîmeH8415קוֹל֔וֹko.Lovoix sonH6963 H9023ר֖וֹםRomhautH7315יָדֵ֥יהוּya.Dei.humains sonH3027 H9023נָשָֽׂא׃na.Sa'lèveH5375

Lire Habacuc 3 en entier

Commentaires sur Habacuc 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0