Bible hébraïque et grecque
Esdras 5:2-6
2בֵּאדַ֡יִןbe.Da.yindans AlorsH9003H116קָ֠מוּKa.mulevèrentH6966זְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelZorobabelH2217בַּר־bar-filsH1247שְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElSchealthielH7598וְיֵשׁ֣וּעַve.ye.Shu.a'et JosuéH9002H3443בַּר־bar-filsH1247יֽוֹצָדָ֔קyo.tza.DakJotsadakH3136וְשָׁרִ֣יוve.sha.Rivet commencèrentH9002H8271לְמִבְנֵ֔אle.miv.Ne'à bâtirH9005H1124בֵּ֥יתbeitmaisonH1005אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דִּ֣יdideH1768בִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390וְעִמְּה֛וֹןve.'i.me.Honet eux lesH9002H5974H9038נְבִיַּיָּ֥אne.vi.'ai.ya'prophètes [le]H5029H9010דִֽי־di-quiH1768אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010מְסָעֲדִ֥יןme.sa.'a.DinassistaientH5583לְהֽוֹן׃ פle.Honà/pour lesH9005H9038
3בֵּהּ־beh-dans/sur/avec laH9003H9034זִמְנָא֩zim.Na'temps [le]H2166H9010אֲתָ֨א'a.Ta'vinrentH858עֲלֵיה֜וֹןa.lei.Honeux lesH5922H9038תַּ֠תְּנַיTa.te.naiThathnaïH8674פַּחַ֧תpa.ChatgouverneurH6347עֲבַֽר־'a.var-côtéH5675נַהֲרָ֛הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010וּשְׁתַ֥רu.she.Taret SchetharH9002H8370בּוֹזְנַ֖יboz.NaiBoznaïH8370וּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.Honet collègues leurH9002H3675H9028וְכֵן֙ve.Khenet ainsiH9002H3652אָמְרִ֣ין'a.me.RinparlèrentH560לְהֹ֔םle.Homà lesH9005H9038מַן־man-QuiH4479שָׂ֨םsamdonnéH7761לְכֹ֜םle.Khompour vousH9005H9036טְעֵ֗םte.'EmautorisationH2942בַּיְתָ֤אbay.Ta'maison [le]H1005H9010דְנָה֙de.NahcetteH1836לִבְּנֵ֔אli.be.Ne'à bâtirH9005H1124וְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'et murs [le]H9002H846H9010דְנָ֖הde.NahcesH1836לְשַׁכְלָלָֽה׃ סle.shakh.la.Lahà releverH9005H3635
4אֱדַ֥יִן'e.Da.yinencoreH116כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma':H3660אֲמַ֣רְנָא'a.Mar.na'direntH560לְּהֹ֑םle.Homà lesH9005H9038מַן־man-QuelsH4479אִנּוּן֙'i.NunlesH581שְׁמָהָ֣תshe.ma.HatnomsH8036גֻּבְרַיָּ֔אguv.rai.Ya'hommes [le]H1400H9010דִּֽי־di-quiH1768דְנָ֥הde.NahcetH1836בִנְיָנָ֖אvin.ya.Na'édifice [le]H1147H9010בָּנַֽיִן׃ba.Na.yinconstruisentH1124
5וְעֵ֣יןve.'Einet œilH9002H5870אֱלָהֲהֹ֗ם'e.la.ha.HomDieu leurH426H9028הֲוָת֙ha.VatveillaitH1934עַל־'al-surH5922שָׂבֵ֣יsa.VeianciensH7868יְהוּדָיֵ֔אye.hu.da.Ye'Juifs [le]H3062H9010וְלָא־ve.la'-et pasH9002H3809בַטִּ֣לוּva.Ti.lucontinuerH989הִמּ֔וֹhi.MoonH1994עַד־'ad-pendantH5705טַעְמָ֖אta'.Ma'rapport [le]H2941H9010לְדָרְיָ֣וֶשׁle.da.re.Ya.veshà DariusH9005H1868יְהָ֑ךְye.HakhréceptionH1946וֶאֱדַ֛יִןve.'e.Da.yinet àH9002H116יְתִיב֥וּןye.ti.Vund’H8421נִשְׁתְּוָנָ֖אnish.te.va.Na'lettre [le]H5407H9010עַל־'al-objetH5922דְּנָֽה׃ פde.NahcetH1836
6פַּרְשֶׁ֣גֶןpar.She.genCopieH6573אִ֠גַּרְתָּא'I.gar.ta'lettre [le]H104H9010דִּֽי־di-laH1768שְׁלַ֞חshe.LachenvoyéeH7972תַּתְּנַ֣י׀ta.te.NaiThathnaïH8674פַּחַ֣תpa.ChatgouverneurH6347עֲבַֽר־'a.var-côtéH5675נַהֲרָ֗הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010וּשְׁתַ֤רu.she.Taret SchetharH9002H8370בּוֹזְנַי֙boz.NaiBoznaïH8370וּכְנָ֣וָתֵ֔הּu.khe.Na.va.Tehet collègues sonH9002H3675H9024אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א'a.Far.se.kha.Ye'Apharsac [le]H671H9010דִּ֖יdideH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Vardans côtéH9003H5675נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010עַל־'al-auH5922דָּרְיָ֖וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּֽא׃mal.Ka'roi [le]H4430H9010
Commentaires sur Esdras 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires