Bible Darby révisée

Esdras 5:2-6

2Alorsבֵּאדַ֡יִןbe.Da.yinH116Zorobabelזְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelH2217,filsבַּר־bar-H1247deShealthielשְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElH7598, etJéshuaוְיֵשׁ֣וּעַve.ye.Shu.a'H3443,filsבַּר־bar-H1247deJotsadakיֽוֹצָדָ֔קyo.tza.DakH3136, selevèrentקָ֠מוּKa.muH6966etcommencèrentוְשָׁרִ֣יוve.sha.RivH8271àbâtirלְמִבְנֵ֔אle.miv.Ne'H1124lamaisonבֵּ֥יתbeitH1005deDieuאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H426quiדִּ֣יdiH1768est àJérusalemבִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.LemH3390, et aveceuxוְעִמְּה֛וֹןve.'i.me.HonH5974, lesprophètesנְבִיַּיָּ֥אne.vi.'ai.ya'H5029deדִֽי־di-H1768Dieuאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H426qui lesassistaientמְסָעֲדִ֥יןme.sa.'a.DinH5583.

3En cetempsזִמְנָא֩zim.Na'H2166-là,Thathnaïתַּ֠תְּנַיTa.te.naiH8674,gouverneurפַּחַ֧תpa.ChatH6347de cecôtéעֲבַֽר־'a.var-H5675dufleuveנַהֲרָ֛הna.ha.Rah'H5103, etShetharוּשְׁתַ֥רu.she.TarH8370-Boznaïבּוֹזְנַ֖יboz.NaiH8370, et leurscollèguesוּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.HonH3675,vinrentאֲתָ֨א'a.Ta'H858verseuxעֲלֵיה֜וֹןa.lei.HonH5922, et leurparlèrentאָמְרִ֣ין'a.me.RinH560ainsiוְכֵן֙ve.KhenH3652:Quiמַן־man-H4479vous adonnéשָׂ֨םsamH7761ordreטְעֵ֗םte.'EmH2942debâtirלִבְּנֵ֔אli.be.Ne'H1124cetteדְנָה֙de.NahH1836maisonבַּיְתָ֤אbay.Ta'H1005et d’acheverלְשַׁכְלָלָֽה׃ סle.shakh.la.LahH3635cetteדְנָ֖הde.NahH1836murailleוְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'H846?

4Alorsאֱדַ֥יִן'e.Da.yinH116nous leuravonsכְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'H3660ditאֲמַ֣רְנָא'a.Mar.na'H560quelsמַן־man-H4479étaientlesאִנּוּן֙'i.NunH581nomsשְׁמָהָ֣תshe.ma.HatH8036deshommesגֻּבְרַיָּ֔אguv.rai.Ya'H1400quiדִּֽי־di-H1768bâtissaientבָּנַֽיִן׃ba.Na.yinH1124cetדְנָ֥הde.NahH1836édificeבִנְיָנָ֖אvin.ya.Na'H1147.

5Et l’œilוְעֵ֣יןve.'EinH5870de leurDieuאֱלָהֲהֹ֗ם'e.la.ha.HomH426étaitהֲוָת֙ha.VatH1934surעַל־'al-H5922lesanciensשָׂבֵ֣יsa.VeiH7868desJuifsיְהוּדָיֵ֔אye.hu.da.Ye'H3062; et [les fonctionnaires royaux]הִמּ֔וֹhi.MoH1994ne les firentpasוְלָא־ve.la'-H3809cesserבַטִּ֣לוּva.Ti.luH989jusqu’עַד־'ad-H5705à ce que l’affaireטַעְמָ֖אta'.Ma'H2941parvienneיְהָ֑ךְye.HakhH1946àDariusלְדָרְיָ֣וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1868etוֶאֱדַ֛יִןve.'e.Da.yinH116qu’ils aient uneréponseיְתִיב֥וּןye.ti.VunH8421écriteנִשְׁתְּוָנָ֖אnish.te.va.Na'H5407àceדְּנָֽה׃ פde.NahH1836sujetעַל־'al-H5922.

6Copieפַּרְשֶׁ֣גֶןpar.She.genH6573de lalettreאִ֠גַּרְתָּא'I.gar.ta'H104queדִּֽי־di-H1768Thathnaïתַּתְּנַ֣י׀ta.te.NaiH8674,gouverneurפַּחַ֣תpa.ChatH6347de cecôtéעֲבַֽר־'a.var-H5675dufleuveנַהֲרָ֗הna.ha.Rah'H5103, etShetharוּשְׁתַ֤רu.she.TarH8370-Boznaïבּוֹזְנַי֙boz.NaiH8370et sescollèguesוּכְנָ֣וָתֵ֔הּu.khe.Na.va.TehH3675lesApharsakitesאֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א'a.Far.se.kha.Ye'H671,quiדִּ֖יdiH1768étaient de cecôtéבַּעֲבַ֣רba.'a.VarH5675dufleuveנַהֲרָ֑הna.ha.Rah'H5103,envoyèrentשְׁלַ֞חshe.LachH7972auעַל־'al-H5922roiמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430Dariusדָּרְיָ֖וֶשׁda.re.Ya.veshH1868.

Lire Esdras 5 en entier

Commentaires sur Esdras 5