Bible hébraïque et grecque
Esther 7:2-4
2וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לְאֶסְתֵּ֜רle.'es.Terà EstherH9005H635גַּ֣םgamencoreH1571בַּיּ֤וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשֵּׁנִי֙ha.she.Ni[le] secondH9009H8145בְּמִשְׁתֵּ֣הbe.mish.Tehdans/sur/avec buvaitH9003H4960הַיַּ֔יִןhai.Ya.yin[le] vinH9009H3196מַה־mah-QuelleH4100שְּׁאֵלָתֵ֛ךְshe.'e.la.Tekhdemande tonH7596H9022אֶסְתֵּ֥ר'es.TerEstherH635הַמַּלְכָּ֖הha.mal.Kah[le] reineH9009H4436וְתִנָּ֣תֵֽןve.ti.Na.tenet accordéeH9002H5414לָ֑ךְLakhà teH9005H9032וּמַה־u.mah-et QueH9002H4100בַּקָּשָׁתֵ֛ךְba.ka.sha.Tekhdésires tonH1246H9022עַד־'ad-jusqu’H5704חֲצִ֥יcha.TzimoitiéH2677הַמַּלְכ֖וּתha.mal.Khut[le] royaumeH9009H4438וְתֵעָֽשׂ׃ve.te.'Aset obtiendrasH9002H6213
3וַתַּ֨עַןva.Ta.'an& réponditH9001H6030אֶסְתֵּ֤ר'es.TerEstherH635הַמַּלְכָּה֙ha.mal.Kah[le] reineH9009H4436וַתֹּאמַ֔רva.to.Mar& aiH9001H559אִם־'im-SiH518מָצָ֨אתִיma.Tza.titrouvéH4672חֵ֤ןchengrâceH2580בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003H5869H9021הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאִם־ve.'im-et siH9002H518עַל־'al-leH5921הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428ט֑וֹבTovagréableH2896תִּנָּֽתֶן־ti.na.ten-accordeH5414לִ֤יlià meH9005H9030נַפְשִׁי֙naf.Shivie monH5315H9020בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔יbish.'E.la.Tidans/sur/avec demande monH9003H7596H9020וְעַמִּ֖יve.'a.Miet peuple monH9002H5971H9020בְּבַקָּשָׁתִֽי׃be.va.ka.sha.Tidans/sur/avec désir monH9003H1246H9020
4כִּ֤יkiCarH3588נִמְכַּ֙רְנוּ֙nim.Kar.nuvendusH4376אֲנִ֣י'a.NimoiH589וְעַמִּ֔יve.'a.Miet peuple monH9002H5971H9020לְהַשְׁמִ֖ידle.hash.Midà détruitsH9005H8045לַהֲר֣וֹגla.ha.Rogà égorgésH9005H2026וּלְאַבֵּ֑דu.le.'a.Bedet à anéantisH9002H9005H6וְ֠אִלּוּVe.'i.luet siH9002H432לַעֲבָדִ֨יםla.'a.va.Dimà esclavesH9005H5650וְלִשְׁפָח֤וֹתve.lish.fa.Chotet à servantesH9002H9005H8198נִמְכַּ֙רְנוּ֙nim.Kar.nuvendusH4376הֶחֱרַ֔שְׁתִּיhe.che.Rash.titairaisH2790כִּ֣יkimaisH3588אֵ֥ין'einneH369הַצָּ֛רha.Tzar[le] ennemiH9009H6862שֹׁוֶ֖הsho.VehcompenserH7737בְּנֵ֥זֶקbe.Ne.zekdans/sur/avec dommageH9003H5143הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur Esther 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires