Bible hébraïque et grecque
Daniel 7:4-7
4קַדְמָיְתָ֣אkad.ma.ye.Ta'premier [le]H6933H9010כְאַרְיֵ֔הkhe.'ar.Yehcomme lionH9004H744וְגַפִּ֥יןve.ga.Pinet ailesH9002H1611דִּֽי־di-d’H1768נְשַׁ֖רne.SharaiglesH5403לַ֑הּLahà laH9005H9034חָזֵ֣הcha.ZehregardaiH2370הֲוֵ֡יתha.Veit,H1934עַד֩'adauH5705דִּי־di-sesH1768מְּרִ֨יטוּme.Ri.tuarrachéesH4804גַפַּ֜יהּga.Paihailes sonH1611H9024וּנְטִ֣ילַתu.ne.Ti.latet enlevéH9002H5191מִן־min-deH4481אַרְעָ֗א'ar.'A'terre [le]H772H9010וְעַל־ve.'al-et surH9002H5922רַגְלַ֙יִן֙rag.La.yinpiedsH7271כֶּאֱנָ֣שׁke.'e.Nashcomme hommeH9004H606הֳקִימַ֔תho.ki.MatdeboutH6966וּלְבַ֥בu.le.Vavet cœurH9002H3825אֱנָ֖שׁ'e.NashhommeH606יְהִ֥יבye.HivdonnéH3052לַֽהּ׃Lahà laH9005H9034
5וַאֲר֣וּva.'a.Ruet voiciH9002H718חֵיוָה֩chei.VahanimalH2423אָחֳרִ֨י'o.cho.RiétaitH317תִנְיָנָ֜הtin.ya.NahsecondH8578דָּמְיָ֣הda.me.YahsemblableH1821לְדֹ֗בle.Doà/pour oursH9005H1678וְלִשְׂטַר־ve.lis.tar-et à côtéH9002H9005H7859חַד֙chadunH2298הֳקִמַ֔תho.ki.MattenaitH6966וּתְלָ֥תu.te.Latet troisH9002H8532עִלְעִ֛ין'il.'IncôtesH5967בְּפֻמַּ֖הּbe.fu.Mahdans gueule sonH9003H6433H9024בֵּ֣יןbeinentreH997שִׁנַּ֑הּshi.nai.yahdents sonH8128H9024וְכֵן֙ve.Khenet onH9002H3652אָמְרִ֣ין'a.me.RindisaitH560לַ֔הּLahà laH9005H9034ק֥וּמִֽיKu.miLèveH6966אֲכֻ֖לִי'a.Khu.limangeH399בְּשַׂ֥רbe.SarchairH1321שַׂגִּֽיא׃sa.Gi'beaucoupH7690
6בָּאתַ֨רba.TarAprèsH870דְּנָ֜הde.NahcelaH1836חָזֵ֣הcha.ZehregardaiH2370הֲוֵ֗יתha.VeitétaitH1934וַאֲר֤וּva.'a.Ruet voiciH9002H718אָֽחֳרִי֙'o.cho.RiautreH317כִּנְמַ֔רkin.Marcomme léopardH9004H5245וְלַ֨הּve.Lahet à laH9002H9005H9034גַּפִּ֥יןga.PinailesH1611אַרְבַּ֛ע'ar.Ba'quatreH703דִּי־di-commeH1768ע֖וֹףofoiseauH5776עַל־'al-surH5922גַּבַּ֑הּga.bai.yahdos sonH1355H9024וְאַרְבְּעָ֤הve.'ar.be.'Ahet quatreH9002H703רֵאשִׁין֙re.ShintêtesH7217לְחֵ֣יוְתָ֔אle.Chei.ve.Ta'à animal [le]H9005H2423H9010וְשָׁלְטָ֖ןve.shal.Tanet dominationH9002H7985יְהִ֥יבye.HivdonnéeH3052לַֽהּ׃Lahà laH9005H9034
7בָּאתַ֣רba.TarAprèsH870דְּנָה֩de.NahcelaH1836חָזֵ֨הcha.ZehregardaiH2370הֲוֵ֜יתha.VeitpendantH1934בְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.Veidans visionsH9003H2376לֵֽילְיָ֗אleil.Ya'nocturnes [le]H3916H9010וַאֲר֣וּva.'a.Ruet voiciH9002H718חֵיוָ֣הchei.VahanimalH2423רְֽבִיעָאָ֡הre.vi.'a.yahquatrièmeH7244דְּחִילָה֩de.chi.LahterribleH1763וְאֵֽימְתָנִ֨יve.'ei.me.ta.Niet épouvantableH9002H574וְתַקִּיפָ֜אve.ta.ki.Fa'et fortH9002H8624יַתִּ֗ירָאya.Ti.ra'extraordinairementH3493וְשִׁנַּ֨יִןve.shi.Na.yinet dentsH9002H8128דִּֽי־di-deH1768פַרְזֶ֥לfar.ZelferH6523לַהּ֙lahà laH9005H9034רַבְרְבָ֔ןrav.re.VangrandesH7260אָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahmangeaitH399וּמַדֱּקָ֔הu.ma.de.Kahet brisaitH9002H1855וּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'et restait [le]H9002H7606H9010בְּרַגְלַ֣הּbe.rag.lai.yahavec pieds sonH9003H7271H9024רָפְסָ֑הra.fe.SahfoulaitH7512וְהִ֣יאve.Hi'et ceH9002H1932מְשַׁנְּיָ֗הme.sha.ne.YahdifférentH8133מִן־min-deH4481כָּל־kol-tousH3606חֵֽיוָתָא֙chei.va.Ta'animaux [le]H2423H9010דִּ֣יdiquiH1768קָֽדָמַ֔יהּka.da.Maihprécédents laH6925H9034וְקַרְנַ֥יִןve.kar.Na.yinet cornesH9002H7162עֲשַׂ֖ר'a.SardixH6236לַֽהּ׃Lahà laH9005H9034
Commentaires sur Daniel 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires