Bible hébraïque et grecque
Daniel 7:14-18
14וְלֵ֨הּve.Lehet à leH9002H9005H9033יְהִ֤יבye.HivdonnaH3052שָׁלְטָן֙shal.TandominationH7985וִיקָ֣רvi.Karet gloireH9002H3367וּמַלְכ֔וּu.mal.Khuet règneH9002H4437וְכֹ֣לve.Kholet tousH9002H3606עַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'peuples [le]H5972H9010אֻמַיָּ֛א'u.mai.Ya'nations [le]H524H9010וְלִשָּׁנַיָּ֖אve.li.sha.nai.Ya'et langues [le]H9002H3961H9010לֵ֣הּlehà leH9005H9033יִפְלְח֑וּןyif.le.ChunservirentH6399שָׁלְטָנֵ֞הּshal.ta.Nehdomination sonH7985H9023שָׁלְטָ֤ןshal.TandominationH7985עָלַם֙'a.LaméternelleH5957דִּֽי־di-quiH1768לָ֣אla'pointH3809יֶעְדֵּ֔הye'.DehpasseraH5709וּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.Tehet règne sonH9002H4437H9023דִּי־di-etH1768לָ֥אla'jamaisH3809תִתְחַבַּֽל׃ פtit.cha.BaldétruitH2255
15אֶתְכְּרִיַּ֥ת'et.ke.ri.YattroubléH3735רוּחִ֛יru.Chiesprit monH7308H9020אֲנָ֥ה'a.NahMoiH576דָנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielH1841בְּג֣וֹאbe.Go'dans l’H9003H1459נִדְנֶ֑הnid.NehmoiH5085וְחֶזְוֵ֥יve.chez.Veiet visionsH9002H2376רֵאשִׁ֖יre.Shitête monH7217H9020יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye.va.ha.lu.Na.nieffrayèrent meH927H9030
16קִרְבֵ֗תkir.VetapprochaiH7127עַל־'al-deH5922חַד֙chadunH2298מִן־min-deH4481קָ֣אֲמַיָּ֔אka.'a.mai.Ya'étaient [le]H6966H9010וְיַצִּיבָ֥אve.ya.tzi.Va'et vrai [le]H9002H3330H9010אֶבְעֵֽא־'ev.'e'-demandaiH1156מִנֵּ֖הּmi.Nehlui leH4481H9033עַֽל־'al-yH5922כָּל־kol-toutesH3606דְּנָ֑הde.NahchosesH1836וַאֲמַר־va.'a.mar-et ditH9002H560לִ֕יlià meH9005H9030וּפְשַׁ֥רu.fe.Sharet explicationH9002H6591מִלַּיָּ֖אmi.lai.Ya'donna [le]H4406H9010יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ye.hod.'i.Na.nil’ meH3046H9030
17אִלֵּין֙'i.LeinCesH459חֵיוָתָ֣אchei.va.Ta'animaux [le]H2423H9010רַבְרְבָתָ֔אrav.re.va.Ta'grands [le]H7260H9010דִּ֥יdiquiH1768אִנִּ֖ין'i.NinsontH581אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'quatreH703אַרְבְּעָ֥ה'ar.be.'AhquatreH703מַלְכִ֖יןmal.KhinroisH4430יְקוּמ֥וּןye.ku.MunélèverontH6966מִן־min-deH4481אַרְעָֽא׃'ar.'A'terre [le]H772H9010
18וִֽיקַבְּלוּן֙vi.ka.be.Lunet recevrontH9002H6902מַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'royaume [le]H4437H9010קַדִּישֵׁ֖יka.di.SheisaintsH6922עֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinTrès-HautH5946וְיַחְסְנ֤וּןve.yach.se.Nunet posséderontH9002H2631מַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'royaume [le]H4437H9010עַֽד־'ad-,H5705עָ֣לְמָ֔א'al.Ma'éternellement [le]H5957H9010וְעַ֖דve.'Adet d’H9002H5705עָלַ֥ם'a.LaméternitéH5957עָלְמַיָּֽא׃'al.mai.Ya'éternité [le]H5957H9010
Commentaires sur Daniel 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires